1
00:01:05,870 --> 00:01:10,150
Lass uns gehen, lass uns in die Welt der Träume gehen.
2
00:01:12,708 --> 00:01:17,615
Der Sinn unseres Lebens ist Träumen.
3
00:01:19,326 --> 00:01:24,912
Alle Bäume wurden gefällt.
4
00:01:26,030 --> 00:01:31,143
Warum sollten Pflanzen bestraft werden?
5
00:01:31,415 --> 00:01:37,397
Ich fliege.
6
00:01:37,825 --> 00:01:44,178
Ich fliege.
7
00:01:45,580 --> 00:01:51,816
Ich fliege mit Hilfe eines Drachens.
8
00:01:52,148 --> 00:01:57,908
Ich fliege mit Hilfe eines Drachens.
9
00:02:25,102 --> 00:02:29,312
Lass uns gehen, lass uns in die Welt der Träume gehen.
10
00:02:31,511 --> 00:02:37,018
Der Sinn unseres Lebens ist Träumen.
11
00:02:44,710 --> 00:02:48,070
Dieses Herz ist wie ein Spiegel.
12
00:02:48,227 --> 00:02:51,456
Da ist nur die Wahrheit drin.
13
00:02:51,556 --> 00:02:57,662
Gott hat seine Ruhe in ihm.
14
00:02:58,038 --> 00:03:01,217
Es ist das Versprechen der Zukunft.
15
00:03:01,311 --> 00:03:04,472
Wohlwollen im Mittelpunkt.
16
00:03:04,630 --> 00:03:09,676
Mit dem Wunsch, in diesem Leben erfolgreich zu sein.
17
00:03:10,667 --> 00:03:16,858
Ich fliege mit Hilfe eines Drachens.
18
00:03:17,761 --> 00:03:23,065
Ich fliege mit Hilfe eines Drachens.
19
00:03:37,768 --> 00:03:41,932
Lass uns gehen, lass uns in die Welt der Träume gehen.
20
00:03:42,032 --> 00:03:43,846
Lass uns gehen, lass uns gehen.
21
00:03:44,078 --> 00:03:49,577
Der Sinn unseres Lebens ist Träumen.
22
00:04:02,602 --> 00:04:06,200
Worum geht es?
- Sir, oh Baum.
23
00:04:06,300 --> 00:04:10,050
Es wächst an diesem Ort seit 200 Jahren.
24
00:04:10,150 --> 00:04:14,410
Ich habe sehr starke Wurzeln.
25
00:04:14,510 --> 00:04:19,560
V���, dass es von Gott selbst angetrieben wird.
Als sein Link.
26
00:04:20,251 --> 00:04:22,760
Herr, alle beten zu ihm.
27
00:04:23,651 --> 00:04:27,560
Entziehen Sie ihm immer etwas.
Sir, ich meine... na ja...
28
00:04:28,129 --> 00:04:31,410
Denken Sie das nicht draußen.
29
00:04:32,300 --> 00:04:33,970
Das stimmt, Sir.
30
00:04:34,020 --> 00:04:37,138
Trotz meiner Bemühungen habe ich meinen Job verloren.
Ich habe die Hoffnung verloren.
31
00:04:37,301 --> 00:04:40,755
Die Frau betete an diesem Baum
32
00:04:40,870 --> 00:04:44,711
und ich bin jetzt der Chefmanager
in Ihrer Gesellschaft, Sir.
33
00:04:44,890 --> 00:04:46,319
Wem gehört das Land?
34
00:04:47,296 --> 00:04:49,937
Herr, da ist eine Mutter mit ihren Söhnen.
35
00:04:50,709 --> 00:04:54,287
Ein Sohn studiert
Kampfsport auf dem örtlichen Fahrrad.
36
00:05:22,300 --> 00:05:23,220
Mach es!
37
00:05:23,320 --> 00:05:25,530
Versuchen Sie, mich zu respektieren.
38
00:05:25,630 --> 00:05:26,960
Ich bin ein Meister darin.
39
00:05:27,060 --> 00:05:31,810
Ich verstehe, du auch
Du hast Angst vor dem Kampfsportlehrer.
40
00:05:31,910 --> 00:05:37,364
Nein, mein Herr, wir haben keine Angst vor diesem Sohn.
Aber seine Mutter, Sir.
41
00:05:37,923 --> 00:05:38,708
Was?
42
00:05:49,120 --> 00:05:53,850
Du gehst, du willst
Kaufen Sie die Immobilie meines Mannes!
43
00:05:54,040 --> 00:05:55,930
Du wirst mir nicht entkommen!
44
00:05:56,030 --> 00:05:57,270
Geh weg von mir.
45
00:05:57,370 --> 00:06:01,760
Das muss ich mit eigenen Augen sehen.
Vereinbaren Sie einen Termin mit uns.
46
00:06:01,860 --> 00:06:04,170
Sir, sind Sie bei sieben?
- Um sieben.
47
00:06:04,633 --> 00:06:05,920
Nein, Herr!
48
00:06:06,020 --> 00:06:08,640
Dies ist kein guter Zeitpunkt, uns zu treffen.
49
00:06:09,240 --> 00:06:14,420
Zu diesem Zeitpunkt spricht Bebe nicht,
Er schlägt Menschen zu dieser Zeit.
50
00:06:14,520 --> 00:06:15,490
Weglaufen.
51
00:06:15,590 --> 00:06:18,420
Lass es mich erklären!
- Was will er erklären?
52
00:06:20,820 --> 00:06:22,340
Was starrst du an?
53
00:06:22,440 --> 00:06:23,767
Steig ins Auto.
54
00:06:23,841 --> 00:06:24,890
Verschwinden!
55
00:06:28,370 --> 00:06:31,490
Und warum schaust du mich an?
56
00:06:31,590 --> 00:06:33,800
Hier nicht vorgestellt!
57
00:06:33,900 --> 00:06:34,844
Beenden!
58
00:06:34,850 --> 00:06:38,678
Wann müssen sie die monatliche Miete zahlen,
Das scheinen sie nicht zu sein.
59
00:06:38,878 --> 00:06:40,660
Kommt in eure Häuser!
60
00:06:40,760 --> 00:06:42,980
Hier gibt es nichts zu sehen.
61
00:06:43,080 --> 00:06:44,267
Bebe, beruhige dich.
62
00:06:44,319 --> 00:06:46,243
Das sind unsere Leute.
- Du Junge!
63
00:06:46,405 --> 00:06:48,859
Er wird meine Miete frühestens in 9 Monaten bezahlen.
64
00:06:49,183 --> 00:06:52,443
Ich bin dein Sohn.
Ist es das, was er von mir will?
65
00:06:52,643 --> 00:06:54,380
Dumm.
66
00:06:54,480 --> 00:06:58,120
Nicht hinter ihm im Haus
sondern rennt hinter ihm her.
67
00:06:58,220 --> 00:07:00,233
Alle 9 Monate.
68
00:07:00,270 --> 00:07:02,884
Ich konnte nicht
nicht einmal ein Tropfen Alkohol.
69
00:07:02,910 --> 00:07:04,555
Was zum Teufel, Bebe?
- Das stimmt.
70
00:07:04,571 --> 00:07:07,415
Mama...
- 9 Monate, wegen so einem Sohn.
71
00:07:07,515 --> 00:07:11,171
Du bist nicht nur mein Sohn, sondern auch mein Feind!
- Was wird es uns bringen?
72
00:07:11,247 --> 00:07:13,808
Er lässt sich nicht einmal stören!
- Sie haben es erklärt.
73
00:07:13,848 --> 00:07:18,392
Jungs sind verdorben und unhöflich!
Du bist wie dein Vater!
74
00:07:21,055 --> 00:07:23,064
Sardar Kartar Singh.
75
00:07:23,365 --> 00:07:28,894
Er war der erste Sardar,
der Kung-Fu in Shaolin studierte.
76
00:07:29,790 --> 00:07:33,400
Dank seines Mutes ist er auf der ganzen Welt bekannt.
77
00:07:33,700 --> 00:07:34,923
Inakzeptabel.
78
00:07:35,095 --> 00:07:39,530
Er konnte springen
mehrere Meter in die Luft
79
00:07:39,730 --> 00:07:42,447
wo er einen gewaltigen Tritt machte.
80
00:07:43,169 --> 00:07:46,539
Er ist als „Fliegender Jatt“ bekannt.
81
00:07:47,523 --> 00:07:48,979
Wie haben sie ihn genannt?
82
00:07:49,940 --> 00:07:53,192
Fliegender Jatt.
- Ja. Nun, was ist mit dir?
83
00:07:53,357 --> 00:07:56,952
Ich habe Angst vor alten Menschen.
Feiges Kind.
84
00:07:57,047 --> 00:07:59,632
Wann wird er ein mutiges Kind?
85
00:07:59,729 --> 00:08:00,950
Dummes Kind.
86
00:08:01,080 --> 00:08:01,930
Es ist für ihn.
87
00:08:02,130 --> 00:08:04,000
Es ist für ihn. Dumm.
- Ruhig sein!
88
00:08:17,031 --> 00:08:18,496
Gut.
89
00:08:19,720 --> 00:08:21,930
Wir werden morgen früh dorthin fahren.
90
00:08:22,030 --> 00:08:23,910
Treffen wir uns mit ihm.
91
00:08:28,760 --> 00:08:30,980
Kieme.
- Herr?
92
00:08:32,090 --> 00:08:34,828
Sie und Ihre Frau sind es
haben sie zu diesem Baum gebetet?
93
00:08:34,872 --> 00:08:37,960
Sie sind kein Manager geworden
in dieser Firma? - Ja, Herr.
94
00:08:40,580 --> 00:08:43,160
Aus?
- Ja, Herr. Genau.
95
00:08:43,191 --> 00:08:43,980
Hallo.
96
00:08:44,080 --> 00:08:45,640
Du bist gefeuert.
97
00:08:46,840 --> 00:08:49,860
Herr! - Sag heilige Frau,
und er geht wieder beten.
98
00:08:49,960 --> 00:08:53,270
Ich möchte sehen
wie mächtig dieser Baum ist.
99
00:09:33,240 --> 00:09:35,770
Die Musik ist da, machen Sie mit.
100
00:09:35,980 --> 00:09:38,290
Öffne das Fenster und schau nach unten.
101
00:09:38,390 --> 00:09:42,640
Die Mädchen sind da
und mach dir darüber keine Sorgen.
102
00:09:42,690 --> 00:09:45,310
Frische Mango und leckeres Obst.
103
00:09:45,410 --> 00:09:48,040
Möge Gottes Gnade bestehen bleiben
Unsere Freundschaft darüber hinaus.
104
00:09:48,170 --> 00:09:50,010
Wir sind Freunde, aber in einer kleinen Welt.
105
00:09:50,090 --> 00:09:52,280
Wir trennen uns vom Rest der Welt.
106
00:09:52,300 --> 00:09:56,880
Wir sind seit unserer Kindheit einzigartig.
107
00:09:56,980 --> 00:10:00,890
Die Feierlichkeiten sind in vollem Gange,
Es ist Zeit, Spaß zu haben.
108
00:10:02,390 --> 00:10:21,860
Lass uns tanzen, lass uns tanzen
Lass uns tanzen.
109
00:10:22,560 --> 00:10:31,165
Im Rhythmus bleiben, Schritt hierher, Schritt dorthin,
Hüpf hier, hüpf dort.
110
00:10:57,400 --> 00:10:59,760
Dieses Herz ist voller Schweiß.
111
00:10:59,860 --> 00:11:02,060
Der Fluch der Jugend kann nicht ermessen werden.
112
00:11:02,160 --> 00:11:04,520
Wie Hakka-Nudeln,
Dieses Mädchen ist der Hammer.
113
00:11:04,620 --> 00:11:06,780
Das Leben im Dorf macht sehr viel Spaß.
114
00:11:06,880 --> 00:11:09,330
Frauen sind alle bereit
binden Sie eine Klammer ein.
115
00:11:09,430 --> 00:11:11,710
�Frauen sind wie ein Virus.
116
00:11:11,810 --> 00:11:14,650
Freche Schönheiten,
aber schrecklicher Kommandant.
117
00:11:14,750 --> 00:11:16,990
Lasst uns auf der Straße kämpfen.
118
00:11:17,090 --> 00:11:20,992
Ich bin seit meiner Kindheit krank vor Liebe.
119
00:11:21,415 --> 00:11:25,940
Die Liebe hat ihre Grenzen überschritten,
und sie brachte Gott in mein Herz.
120
00:11:27,180 --> 00:11:45,341
Lass uns tanzen, lass uns tanzen
Lass uns tanzen.
121
00:11:49,914 --> 00:11:51,461
Ich werde es versuchen, Mann.
122
00:11:56,970 --> 00:12:00,060
Lass uns tanzen, Freund.
- Das Leben wird mir nicht entgehen.
123
00:12:00,160 --> 00:12:03,780
Lass uns tanzen, Freund.
- Wie es Ihnen passt.
124
00:12:03,880 --> 00:12:07,480
Lass uns tanzen, Freund.
- Von Flasche zu Flasche.
125
00:12:07,580 --> 00:12:10,930
Lass uns tanzen, Freund.
- Dieses Mal ist einzigartig.
126
00:12:11,030 --> 00:12:15,535
Eine Flasche Whisky oder Rum
und sie würden nur Wasser trinken.
127
00:12:15,766 --> 00:12:17,970
Hände weg!
128
00:12:18,070 --> 00:12:34,240
Lass uns tanzen, lass uns tanzen
Lass uns tanzen.
129
00:12:36,661 --> 00:12:45,240
Im Rhythmus bleiben, Schritt hierher, Schritt dorthin,
Hüpf hier, hüpf dort.
130
00:13:16,447 --> 00:13:18,168
Das ist Malhotra.
131
00:13:31,260 --> 00:13:33,171
Bebe, ist das Herr Malhotra?
132
00:13:43,511 --> 00:13:44,694
Frau Dhillon.
133
00:13:47,730 --> 00:13:49,250
Ich werde dich bald kennenlernen.
134
00:13:49,532 --> 00:13:52,098
Ich wünschte
damit ich es schaffen kann.
135
00:13:57,380 --> 00:14:01,321
Sie haben mir die Wahrheit über dich gesagt.
Du bist sehr interessant.
136
00:14:01,800 --> 00:14:04,294
Haben sie gesagt, dass du sie weggeschlagen hast?
137
00:14:05,703 --> 00:14:07,796
Du bist auch sehr religiös.
138
00:14:07,880 --> 00:14:08,889
Na ja...
139
00:14:10,130 --> 00:14:14,955
Wenn du Gott kennst,
Dann nimm das Geld für Dewi Laksmi an.
140
00:14:15,408 --> 00:14:19,173
Der Wert Ihrer Immobilie
In dieser Gegend gibt es 20.000.
141
00:14:20,275 --> 00:14:22,217
Ich gebe dir das Doppelte.
142
00:14:23,146 --> 00:14:29,495
Zusätzlich 6 Tausend für Sie
und 6.000 für diesen Baum.
143
00:14:30,375 --> 00:14:32,549
Welchen Wert hat der Baum?
144
00:14:33,190 --> 00:14:35,161
Das wissen Sie definitiv nicht.
145
00:14:35,688 --> 00:14:41,312
Aber selbst wenn der Baum nicht da wäre
Ich würde dieses Land nicht verkaufen.
146
00:14:43,998 --> 00:14:48,400
Abfälle aus Ihren Fabriken
Sie zerstörten die ganze Stadt.
147
00:14:49,963 --> 00:14:52,346
Tun Sie, was Sie sich vorgenommen haben.
148
00:14:52,446 --> 00:14:54,340
Ich werde diese Etage nicht verkaufen.
149
00:14:54,440 --> 00:14:56,830
Baby, was ist los?
- Wenig, wenn ich spreche.
150
00:14:57,730 --> 00:15:00,170
Das bedeutet, dass wir hier ein großes Problem haben.
151
00:15:00,759 --> 00:15:01,780
Herr Dhillon.
152
00:15:05,616 --> 00:15:07,669
Ich bete gerade...
153
00:15:08,609 --> 00:15:10,707
Du wirst mir das Land verkaufen.
154
00:15:11,132 --> 00:15:15,146
Es wird mein Gebet sein
befragt, oder...
155
00:15:16,543 --> 00:15:20,292
Oder ist es nur ein gewöhnlicher Baum?
und wir können es zählen.
156
00:15:26,443 --> 00:15:33,779
Wenn ich nicht einverstanden wäre, würde ich es tun
Sie zog ihren Schuh aus und warf ihn mir ins Gesicht.
157
00:15:38,511 --> 00:15:40,116
Raus hier!
- Ja!
158
00:16:09,503 --> 00:16:11,137
Baby, hast du nicht den Verstand verloren?
159
00:16:11,556 --> 00:16:13,120
V� Wer ist das?
160
00:16:13,204 --> 00:16:15,531
Ich vermisse den Sommer.
161
00:16:15,693 --> 00:16:17,976
Weil er nicht erkennt, wer ich bin.
162
00:16:21,894 --> 00:16:22,852
Du bist ein Sohn
163
00:16:23,763 --> 00:16:25,623
Sardar Kartar Singha.
164
00:16:25,995 --> 00:16:31,395
Es gab niemanden in Punjab
Wer könnte ihn schlagen?
165
00:16:32,471 --> 00:16:35,200
Dennoch hat er den Kampf gegen seine Krebserkrankung nicht gewonnen.
166
00:16:36,385 --> 00:16:39,306
Der Schaden war der Grund.
167
00:16:43,062 --> 00:16:46,192
Deshalb hat er diese Stadt gebaut.
168
00:16:46,577 --> 00:16:49,329
Deshalb müssen wir unsere Luft atmen.
169
00:16:49,740 --> 00:16:53,337
Und du wärst hier
Wollte er an Malhotra verkaufen?
170
00:16:53,590 --> 00:16:55,637
Bleiben Sie ruhig und es wird Sie nicht stören.
171
00:16:55,788 --> 00:16:58,473
Aber er muss Malhotra morgen töten.
172
00:17:00,655 --> 00:17:03,143
Bebe, er hat uns ein gutes Angebot gemacht
für dieses Land.
173
00:17:03,206 --> 00:17:05,490
Verkaufen wir es und verschwinden von hier.
174
00:17:05,878 --> 00:17:10,515
Es ist ermüdend, in Kartar Singhs Zimmer zu sein.
175
00:17:19,311 --> 00:17:23,578
Du bist großartig, Bebe.
Sie sehen das Gesicht meines Vaters in mir.
176
00:17:25,388 --> 00:17:32,065
Aber ich merke die Tatsache nicht
Steht Ihr Sohn vor Ihnen?
177
00:17:44,964 --> 00:17:47,786
Kinder, bitte hört mir zu!
178
00:17:48,263 --> 00:17:50,572
Oder melden Sie es der Redaktion.
179
00:17:56,763 --> 00:17:57,957
Kennst du das?
180
00:17:58,345 --> 00:17:59,711
Kennen Sie Bruce Lee?
181
00:17:59,883 --> 00:18:01,597
Bruce Lee? Wer ist das?
182
00:18:02,527 --> 00:18:05,033
Bruce Lee war sehr talentiert, oder?
183
00:18:05,921 --> 00:18:09,136
Dieser hat die Kugeln abgerieben.
- Wie, Sir? Wie konnte er ihnen aus dem Weg gehen?
184
00:18:09,238 --> 00:18:10,634
Das ist nicht möglich.
185
00:18:12,562 --> 00:18:14,990
Es sollte sein.
Okay, ich zeige es dir.
186
00:18:16,091 --> 00:18:17,327
Sehen Sie sich die Demo an.
187
00:18:17,372 --> 00:18:20,803
Sir, es gibt hier keine „Tages“-Shootings.
- Aber wir haben eine Mehlmaschine.
188
00:18:23,088 --> 00:18:24,179
M�ky!
189
00:18:32,642 --> 00:18:33,769
Hallo.
190
00:18:49,628 --> 00:18:50,768
Leute, halt.
191
00:19:05,802 --> 00:19:06,964
Hör auf damit!
192
00:19:17,986 --> 00:19:19,331
Aman, was ist passiert?
193
00:19:19,389 --> 00:19:21,876
Kinder, lasst mich zu ihm gehen.
Aman, Aman.
194
00:19:21,976 --> 00:19:23,627
Gehen Sie noch ein wenig weiter. Zurück.
195
00:19:23,827 --> 00:19:24,827
Aman?
196
00:19:24,855 --> 00:19:26,290
Bist du in Schwierigkeiten? Aman?
197
00:19:27,057 --> 00:19:29,106
Deshalb mag ich keine Kampfsportarten.
198
00:19:29,137 --> 00:19:32,517
Kannst du sehen? Wann ist er so geworden?
ihr Lehrer, was ist mit den Kindern?
199
00:19:32,642 --> 00:19:34,379
Rufen Sie den Arzt um Rat.
200
00:19:34,759 --> 00:19:35,777
Arzt?
- Ja.
201
00:19:35,893 --> 00:19:37,952
Warum Herr Doktor, ich komme auch damit zurecht.
202
00:19:38,561 --> 00:19:41,631
Ich denke, es lohnt sich, sich aufzuwärmen.
Bitte legen Sie es ab.
203
00:19:42,790 --> 00:19:44,845
Musik ist der beste Heiler.
204
00:19:52,606 --> 00:19:55,922
Hallo.
- Danke Danke.
205
00:19:56,078 --> 00:19:58,707
Aman, geht es dir besser?
- Ja.
206
00:19:58,760 --> 00:19:59,616
Kein Problem.
207
00:20:00,200 --> 00:20:01,778
Ich gehe in meine Klasse.
- Gut.
208
00:20:01,803 --> 00:20:03,834
Hallo Aman. Bis später.
209
00:20:09,573 --> 00:20:10,659
Warte einen Moment.
210
00:20:10,761 --> 00:20:12,879
Aman!
- Kirti, wie geht es dir?
211
00:20:13,108 --> 00:20:16,776
Vergiss mich, was ist mit dir?
- Im Karate gibt es viele Modeerscheinungen.
212
00:20:17,070 --> 00:20:18,978
Ja, und Sie sind ein starker junger Mann.
213
00:20:20,287 --> 00:20:23,301
Du bist hinter Tante her.
„STUDIE DER UMWELT“
214
00:20:23,436 --> 00:20:25,949
Wie Glaube Bebe Malhotra rausschmiss
215
00:20:26,023 --> 00:20:27,286
Das war großartig
216
00:20:27,340 --> 00:20:30,665
Bebe hielt mich jedoch auf.
Sonst würde ich...
217
00:20:31,616 --> 00:20:32,998
Was denkt Malhotra?
218
00:20:33,060 --> 00:20:36,030
Wenn er Geld hat, hat er es
die Umwelt zerstören?
219
00:20:36,227 --> 00:20:39,078
Kirti, ich bete, dass er
Er traf sich. Dann würde er sehen.
220
00:20:39,116 --> 00:20:40,488
Guten Tag.
- Hallo.
221
00:20:40,715 --> 00:20:43,320
Ich würde ihn mit zwei Karateschlägen niederschlagen.
- Sicher.
222
00:20:51,730 --> 00:20:53,733
Ja?
- Verzeihung.
223
00:20:54,516 --> 00:20:56,893
Du. Herr Malhotra
er möchte mit dir reden.
224
00:20:57,881 --> 00:20:59,384
Geh hinein.
225
00:21:04,951 --> 00:21:06,492
Sie sind abgesichert!
226
00:21:06,937 --> 00:21:10,208
Aber nein, Tochter, Munnu.
Ich habe wieder verloren.
227
00:21:11,067 --> 00:21:12,686
Es gibt ein Mal. Bitte
228
00:21:14,489 --> 00:21:17,349
Nun, versteck dich. Ich werde hundert Jahre alt.
- Gut.
229
00:21:18,360 --> 00:21:23,973
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
9, 9, 9 und 10.
230
00:21:30,256 --> 00:21:31,348
Entschuldigen Sie, Sir.
231
00:21:31,762 --> 00:21:36,012
Sir, Sir, es tut mir so leid.
Meine Mutter hat dich da beleidigt.
232
00:21:36,933 --> 00:21:40,732
Ich möchte lesen, mit ihm reden,
damit es nicht noch einmal passiert, mein Herr.
233
00:21:41,539 --> 00:21:45,537
Ich habe recht, sie hat sich wie eine Mutter verhalten.
Ich verstehe Mütter.
234
00:21:49,730 --> 00:21:53,010
Meine arme Tochter ist sprachlos.
Deshalb spiele ich mit ihm.
235
00:21:53,941 --> 00:21:56,338
Ich gebe mir große Mühe
236
00:21:56,760 --> 00:21:59,929
aber ich kann sie nicht ersetzen.
237
00:22:03,130 --> 00:22:05,367
Hey, Manna, bist du nicht hier?
238
00:22:05,726 --> 00:22:06,954
Wo bist du?
239
00:22:12,603 --> 00:22:15,186
Ich kann auf der Welt haben, was ich will.
240
00:22:16,513 --> 00:22:17,743
Geld, Land...
241
00:22:19,029 --> 00:22:21,329
Was ist, wenn mir etwas passiert?
242
00:22:26,008 --> 00:22:28,402
Wenn deiner Mutter etwas zustoßen würde...
243
00:22:31,671 --> 00:22:35,844
Ich würde es verstehen.
Aber was ist mit dir?
244
00:22:36,438 --> 00:22:38,460
Wo bist du, Mannu?
- Sir, bitte.
245
00:22:38,470 --> 00:22:42,009
Ich habe es versucht, aber Bebe ist anderer Meinung.
Bitte, Sir. Lass uns
246
00:22:42,030 --> 00:22:44,644
Du bist ein toller Mensch.
Sie haben großen Reichtum, Sir.
247
00:22:45,380 --> 00:22:48,496
Bitte, wir sind nur eine kleine Siedlung.
Bitte lasst uns in Ruhe.
248
00:22:49,290 --> 00:22:52,447
Warum bist du so erschöpft?
Was?
249
00:22:52,573 --> 00:22:56,076
Ich bin Unternehmer.
Bin ich kein Mensch?
250
00:22:58,420 --> 00:22:59,611
Beruhige dich.
251
00:22:59,855 --> 00:23:02,126
Er beschützt seine Mutter gut.
252
00:23:06,409 --> 00:23:08,318
Beschütze sie.
253
00:23:17,993 --> 00:23:18,997
Juhuu!
254
00:23:32,183 --> 00:23:35,726
Tochter, ich muss mit meiner Arbeit weitermachen.
- Gut
255
00:23:37,022 --> 00:23:39,078
Hallo.
- Sir, haben Sie mich angerufen?
256
00:23:44,253 --> 00:23:45,417
Wo ist Krebs?
257
00:23:55,049 --> 00:23:57,515
Stoppen!
Alle raus!
258
00:23:58,067 --> 00:24:02,011
Suchen! Finde ihn!
Er muss sich irgendwo verstecken.
259
00:24:02,456 --> 00:24:03,685
Suchen!
260
00:25:03,604 --> 00:25:04,658
Auf ihn!
261
00:25:22,612 --> 00:25:23,648
Auf ihn!
262
00:25:26,793 --> 00:25:27,850
Auf ihn!
263
00:25:33,542 --> 00:25:34,896
Alle auf ihn!
264
00:25:51,147 --> 00:25:53,877
Heiliger Gott!
- Auf ihn!
265
00:25:54,876 --> 00:25:55,958
Alle auf ihn!
266
00:25:56,158 --> 00:25:57,238
Mach es!
267
00:25:59,561 --> 00:26:00,851
Heiliger Gott!
268
00:26:10,138 --> 00:26:12,358
Das habe ich ihn erwischt.
269
00:26:12,651 --> 00:26:15,477
Es besteht keine Gefahr mehr.
Er sollte hierher kommen.
270
00:26:30,261 --> 00:26:33,483
Das, hier ist es.
- Glückwunsch.
271
00:26:34,183 --> 00:26:35,363
Über wen lacht er?
272
00:26:35,717 --> 00:26:37,492
Will er uns töten?
273
00:26:38,004 --> 00:26:42,246
wegen dir
Wir mussten uns zwei Wochen lang verstecken.
274
00:26:42,627 --> 00:26:44,398
Ich werde dich jetzt töten.
275
00:26:45,105 --> 00:26:46,334
Verstehst du mich nicht?
276
00:26:47,980 --> 00:26:50,737
Schau einfach zu, wie ich dich töte.
277
00:26:53,227 --> 00:26:55,232
Überraschung, Überraschung.
278
00:26:55,338 --> 00:26:57,867
Das war meine Idee, dich zu holen.
279
00:26:58,226 --> 00:26:59,962
Verstehst du mich nicht?
280
00:27:01,486 --> 00:27:04,487
Pass auf, wie du hier landest!
281
00:27:23,339 --> 00:27:24,603
Hilfe, bitte!
282
00:28:00,836 --> 00:28:02,268
Bitte verzeihen Sie mir!
283
00:28:02,468 --> 00:28:04,817
Bitte töte uns nicht!
284
00:28:05,017 --> 00:28:07,482
Tu es bitte nicht!
Bitte verzeihen Sie mir!
285
00:28:23,788 --> 00:28:28,825
Warum töte ich dich nicht?
Weil er einen tollen Mantel und eine tolle Brille hat.
286
00:28:39,237 --> 00:28:41,045
Hallo, Malhotra?
287
00:28:41,467 --> 00:28:42,831
Ich bin auf dem Weg.
288
00:28:51,842 --> 00:28:53,262
Niemand weiß, was passieren wird.
289
00:28:53,760 --> 00:28:57,925
Aber du weißt es und ich kenne dich.
290
00:28:58,797 --> 00:29:01,878
Ich habe zu dir gebetet
für meinen Vater.
291
00:29:04,017 --> 00:29:05,717
Aber du hast ihn nicht gerettet.
292
00:29:06,816 --> 00:29:08,632
Dieses Mal bin ich wegen Bebe hier.
293
00:29:11,972 --> 00:29:14,620
Ich kenne Malhotra, er wird etwas tun.
294
00:29:15,753 --> 00:29:18,046
Und ich kann nichts dagegen tun.
295
00:29:20,542 --> 00:29:26,130
Weil ich kein Sohn bin
wie er es wünscht.
296
00:29:27,563 --> 00:29:29,207
Ich bin schwach und ängstlich.
297
00:29:32,186 --> 00:29:34,087
Aber sie v���.
298
00:29:36,551 --> 00:29:38,512
Er hat die Macht.
299
00:29:41,162 --> 00:29:43,076
Also führte er seine Armee an.
300
00:29:49,936 --> 00:29:52,420
Rette uns vor Malhotra.
301
00:30:03,820 --> 00:30:05,624
Hey, wer ist da?
302
00:30:16,488 --> 00:30:18,837
Hey!
Was machst du?
303
00:30:21,533 --> 00:30:23,244
Bitte hör mir zu!
304
00:30:25,262 --> 00:30:28,396
Hören.
Ich bin Kampfkunstlehrer.
305
00:30:42,894 --> 00:30:44,177
Aufstehen.
306
00:30:49,154 --> 00:30:53,125
Bitte hör mir zuerst zu...
307
00:34:22,893 --> 00:34:25,053
Das ist cool, ich mag Karate.
308
00:34:25,781 --> 00:34:27,446
Guten Tag, Sir.
- Guten Tag.
309
00:34:27,697 --> 00:34:29,384
Komm her
- Ja, Herr?
310
00:34:29,571 --> 00:34:31,340
Will er eine Auszeit?
- Ja, Herr.
311
00:34:31,440 --> 00:34:32,440
Bestimmen?
- Ja, Herr.
312
00:34:32,481 --> 00:34:33,778
Das gefällt mir wirklich.
313
00:34:33,836 --> 00:34:37,739
Sir, Sie haben mich
Bruce Lee noch einmal zeigen? Bitte
314
00:34:38,319 --> 00:34:40,376
Raus?
- Ja.
315
00:34:57,893 --> 00:34:59,197
Hallo.
316
00:35:13,310 --> 00:35:14,509
Geschwindigkeit hinzufügen.
317
00:35:30,699 --> 00:35:31,816
Goldie.
318
00:35:40,345 --> 00:35:41,937
T� ja.
319
00:35:58,285 --> 00:35:59,333
Goldie?
320
00:35:59,533 --> 00:36:01,443
Goldie! Goldie!
321
00:36:02,155 --> 00:36:03,711
Hallo, Goldie.
- Ich entschuldige mich.
322
00:36:03,796 --> 00:36:05,578
Geht es dir gut, Goldie?
323
00:36:05,923 --> 00:36:07,765
Bitte helfen Sie ihm.
324
00:36:07,872 --> 00:36:10,294
Aman, das sollten wir tun
Rufen Sie ihn einen Arzt.
325
00:36:10,378 --> 00:36:11,800
Ja.
- Aman.
326
00:36:11,996 --> 00:36:15,061
Es ist nicht nötig, den Arzt anzurufen.
Musik wird ihm helfen.
327
00:36:15,406 --> 00:36:16,645
Goldie?
328
00:36:17,331 --> 00:36:18,402
Goldie?
329
00:36:28,169 --> 00:36:29,706
Hallo, Aman.
330
00:36:30,079 --> 00:36:31,815
Das war eine Schönheit.
331
00:36:31,971 --> 00:36:34,396
Ich wusste es nicht
Er kann Geige spielen.
332
00:36:35,029 --> 00:36:36,744
Ich konnte es vorher nicht tun.
333
00:36:38,861 --> 00:36:40,816
T� ja. Goldie?
334
00:36:40,847 --> 00:36:42,840
Fühlst du dich besser?
- Ja.
335
00:36:47,358 --> 00:36:51,938
Entschuldigen Sie, Sir.
Wir wissen nicht, wo Raka ist, Sir.
336
00:36:54,064 --> 00:36:57,567
Und dieser Baum, der da steht.
337
00:36:59,646 --> 00:37:01,629
Sagen Sie es, Sir. Was hat er getan?
338
00:37:09,824 --> 00:37:11,085
Ich verstehe nicht wie?
339
00:37:11,141 --> 00:37:13,994
Sobald meine Hände anfingen zu brennen,
Es war dasselbe.
340
00:37:15,546 --> 00:37:18,131
Wird er also wieder Geige spielen?
341
00:37:18,339 --> 00:37:19,787
Das ist das Problem.
342
00:37:20,423 --> 00:37:23,531
Ich könnte eine Weile spielen
und dann vergaß er es.
343
00:37:24,378 --> 00:37:27,815
Was ist das, Liebling?
Hörst du mir überhaupt zu?
344
00:37:28,583 --> 00:37:31,099
Wenn uns jemand sah,
Er würde sagen, wir sind verrückt.
345
00:37:31,276 --> 00:37:33,501
Ich höre seit dem Morgen viel Lärm in meinen Ohren.
346
00:37:34,426 --> 00:37:37,240
„Mann, du bist einfach nur gestresst.“
347
00:37:37,913 --> 00:37:41,985
Hören Sie zu, machen Sie sich keinen Stress.
Ich habe ein Heilmittel für dieses Problem.
348
00:37:42,117 --> 00:37:45,324
Sunny Leone.
349
00:37:48,808 --> 00:37:49,944
Was ist das?
350
00:37:57,786 --> 00:38:00,717
Du traust dich
Fragen Sie Herrn Malhotra?
351
00:38:00,850 --> 00:38:01,874
Er hat ihn erwischt.
352
00:38:35,701 --> 00:38:38,097
Verlass mich und bedecke sie!
353
00:38:47,408 --> 00:38:48,710
Bedecke sie!
354
00:38:51,347 --> 00:38:52,777
Oh mein Gott!
355
00:38:54,362 --> 00:38:55,766
Senden, senden!
356
00:39:04,394 --> 00:39:06,645
Schneller!
- Ich bin fast satt, Sir.
357
00:39:06,720 --> 00:39:08,058
Bleiben Sie dran!
358
00:39:17,304 --> 00:39:19,726
Sie können mir nicht entkommen!
359
00:39:21,642 --> 00:39:23,807
Bruder, komm!
360
00:39:34,706 --> 00:39:38,354
Wohin sind sie gegangen?
Kannst du nicht einmal treffen? Was?
361
00:39:38,514 --> 00:39:41,603
Kann man nur Vögel schießen?
- Wir haben ihn geschlagen, Sir.
362
00:39:41,733 --> 00:39:43,049
Wo ist es also?
363
00:39:43,251 --> 00:39:44,906
Hey, was war das?
364
00:39:51,529 --> 00:39:53,484
Baby, weißt du, was heute passiert ist?
365
00:39:53,495 --> 00:39:56,879
Davor hatte ich Angst
wir sollten Malhotra nicht gegenübertreten.
366
00:39:56,925 --> 00:39:58,586
Jetzt ist es nur noch ein Berg.
367
00:39:59,053 --> 00:40:01,134
Du warst bei ihm.
368
00:40:01,293 --> 00:40:03,478
Bebe fuhr ein Rennen mit einer Geschwindigkeit von über 200 km.
369
00:40:03,569 --> 00:40:05,271
Was?
- Tu nicht so.
370
00:40:05,417 --> 00:40:07,222
Bin ich also verrückt?
371
00:40:08,454 --> 00:40:10,691
Nicht wahr?
Schauen Sie sich die Schuhe an.
372
00:40:14,083 --> 00:40:15,682
Kannst du das sehen?
373
00:40:21,646 --> 00:40:22,944
Ich möchte schlafen.
374
00:40:24,130 --> 00:40:26,714
Ich verstehe nicht, Bebe.
- Hast du getrunken?
375
00:40:27,046 --> 00:40:29,980
Er hat nicht getrunken. Ich meine es ernst, Bebe.
376
00:40:30,325 --> 00:40:34,020
Es ist etwas Besonderes.
Wussten Sie, dass diese Kriminellen auf uns geschossen haben?
377
00:40:34,120 --> 00:40:35,157
Nein?
- Ja
378
00:40:35,222 --> 00:40:38,087
Anstatt Sunny Deol zu sein,
wurde Sunny Leone.
379
00:40:38,540 --> 00:40:40,371
Er tanzte vor ihnen.
- Mele� Unsinn.
380
00:40:40,443 --> 00:40:42,073
Er tanzte dort den Murja-Tanz.
381
00:40:42,099 --> 00:40:43,626
Ich meine es ernst, Bebe.
382
00:40:43,902 --> 00:40:47,737
Sie folgten uns.
Aber es geht ihm gut.
383
00:40:47,970 --> 00:40:50,394
Passah!
- Wirklich?
384
00:40:51,989 --> 00:40:55,049
Warte einen Moment.
Komm, komm mit mir. Aufleuchten.
385
00:40:55,438 --> 00:40:57,162
Wohin gehen wir?
386
00:40:58,865 --> 00:40:59,822
Aufleuchten.
387
00:41:01,071 --> 00:41:02,549
Schau dir das an.
388
00:41:06,247 --> 00:41:08,249
Siehst du das?
389
00:41:08,749 --> 00:41:10,231
Vielleicht ist das...
390
00:41:11,486 --> 00:41:12,921
Baby, komm her.
391
00:41:16,941 --> 00:41:18,085
Kannst du das sehen?
392
00:41:19,691 --> 00:41:20,726
Ausdauer.
393
00:41:29,262 --> 00:41:30,682
Ich werde es wieder tun.
394
00:41:37,577 --> 00:41:39,375
Will er es versuchen?
- Nein, nein.
395
00:41:53,684 --> 00:41:54,959
Ich habe es dir gesagt.
396
00:41:57,171 --> 00:42:00,110
Mama, was ist los?
Legen Sie es hier ab.
397
00:42:02,481 --> 00:42:03,781
Was macht es?
398
00:42:08,403 --> 00:42:10,678
Rohit! Will er ihn töten?
399
00:42:29,377 --> 00:42:32,115
Ich habe es gesagt, Bebe. Ich tat es.
400
00:42:41,915 --> 00:42:43,388
Was ist mit dem Jungen los?
401
00:42:43,676 --> 00:42:46,760
Mein Sohn, du bist ein Superheld geworden!
402
00:42:47,012 --> 00:42:50,876
Du hast eine Superkraft
und du bist ein Superheld.
403
00:42:51,756 --> 00:42:55,061
Bebe, was bedeutet diese Dummheit?
Was kann es sein?
404
00:42:55,234 --> 00:42:58,134
Bebes Sohn ist ein Superheld.
405
00:42:58,518 --> 00:43:00,003
Hören Sie mit diesem Unsinn auf.
406
00:43:06,107 --> 00:43:07,587
Baby, nimm es raus.
407
00:43:20,840 --> 00:43:24,209
Ich werde von Gott begrüßt.
408
00:43:24,924 --> 00:43:27,088
Ich werde von Gott begrüßt.
409
00:43:41,621 --> 00:43:44,369
Gestern Abend gab es einen Vorfall.
410
00:43:50,789 --> 00:43:55,620
Und als ich aufwachte
Ich hatte nicht einmal einen Kratzer am Körper.
411
00:43:57,944 --> 00:43:59,899
Der Baum hat das noch nie jemandem angetan.
412
00:44:01,937 --> 00:44:03,675
Baby, das muss nur ein Traum sein.
413
00:44:08,504 --> 00:44:10,508
„Har Krug Krug Bhagat Apaja“
414
00:44:11,140 --> 00:44:12,862
„Pehj Rakhta Aaya“
415
00:44:12,903 --> 00:44:14,292
„Raam Raaje“
416
00:44:14,804 --> 00:44:17,199
Laut dem Lehrerbuch Granth Sahib,
417
00:44:17,240 --> 00:44:20,896
ist in jedem Alter
müssen das Böse vernichten.
418
00:44:21,140 --> 00:44:24,658
Dann übernimmt das Laufen die Oberhand
menschliche Form in dieser Welt.
419
00:44:25,442 --> 00:44:30,607
Und er wird der Retter der Welt werden.
Nur das Laufen hat darüber Macht.
420
00:44:32,159 --> 00:44:34,427
Es ist ein Geschenk des Himmels.
421
00:44:35,467 --> 00:44:41,311
Er gab dir diesen Anblick,
weil du in der Lage bist, das Böse zu bekämpfen.
422
00:44:43,583 --> 00:44:46,711
Superkräfte, oder? Was ist es überhaupt?
423
00:44:48,518 --> 00:44:49,779
Wow, das ist es.
424
00:44:50,123 --> 00:44:51,718
Werfen wir einen Blick darauf.
425
00:44:53,277 --> 00:44:57,756
Fliege zuerst so
dann fliege so und dann iss so.
426
00:44:57,831 --> 00:45:00,298
Fliege nicht so, sondern so.
- Das ist besser.
427
00:45:03,213 --> 00:45:04,498
Er gab
428
00:45:20,845 --> 00:45:22,070
Würdest du es tragen?
429
00:45:22,343 --> 00:45:23,530
Spielen Sie diesen Film.
430
00:45:26,691 --> 00:45:28,831
Dumm! Nick.
- Feigling! - Mist!
431
00:45:29,191 --> 00:45:31,992
Warum lässt du mich nicht essen?
- Angst, hoch zu fliegen.
432
00:45:33,628 --> 00:45:36,340
Warum hast du mich nicht gewarnt?
Ist er schon wütend?
433
00:45:44,696 --> 00:45:47,841
Schau, mein Sohn, es ist großartig!
- Das muss dir gefallen.
434
00:45:48,406 --> 00:45:49,633
Dehne dich.
435
00:46:00,638 --> 00:46:03,642
Baby, ich kann das nicht tun.
- Spring einfach runter.
436
00:46:03,830 --> 00:46:04,859
Hallo Preeti!
437
00:46:04,959 --> 00:46:06,301
wo ist er
- DRÜCKEN.
438
00:46:06,613 --> 00:46:07,480
Tue es.
439
00:46:09,268 --> 00:46:13,071
Baby, er kann fliegen.
- Er kann fliegen, er kann fliegen, er kann fliegen.
440
00:47:05,028 --> 00:47:07,454
Schau, du Narr, schau hier rüber.
441
00:47:07,570 --> 00:47:10,744
Darum geht es
Superheldenkostüm. Zeig dich, mein Sohn.
442
00:47:40,890 --> 00:47:43,236
Das ist ja so, Bebe.
- Das ist was?
443
00:47:43,875 --> 00:47:45,708
Es ist klar.
444
00:47:46,438 --> 00:47:48,998
Bebe, du siehst toll aus.
445
00:47:49,198 --> 00:47:51,131
Es ist wunderschön, Bebe.
446
00:47:52,383 --> 00:47:55,542
Da ist etwas.
Das Skelett ist nicht vollständig.
447
00:47:55,612 --> 00:47:58,085
Stehen Sie so.
Du bist großartig, Bruder.
448
00:47:59,309 --> 00:48:02,328
Nimm das, mein Sohn.
Kopfbedeckung für Singh.
449
00:48:02,540 --> 00:48:05,181
Es ist Zeit, es anzuziehen.
450
00:48:05,314 --> 00:48:08,227
Bitte, Bebe.
Das Kostüm ist auch ohne wunderschön.
451
00:48:08,342 --> 00:48:11,776
Mein Sohn, der Lehrer sagte:
452
00:48:12,090 --> 00:48:14,840
„Dieser Kopfschmuck
ist der Stolz der Sardar.“
453
00:48:14,940 --> 00:48:18,791
Baby, es bedeutet auch,
Wenn wir es nicht in unseren Herzen spüren,
454
00:48:18,960 --> 00:48:20,306
es ist besser, es nicht zu tragen.
455
00:48:23,117 --> 00:48:24,007
Danke schön.
456
00:48:24,877 --> 00:48:30,333
Wenn er nicht die Tarnung seines Vaters tragen will
Kopf, benutze zumindest seinen Namen.
457
00:48:31,034 --> 00:48:32,781
Fliegender Jatt.
458
00:48:59,577 --> 00:49:01,948
Schauen Sie, was liegt hier?
459
00:49:02,302 --> 00:49:04,088
Nun, was soll ich tun?
460
00:49:04,245 --> 00:49:07,502
Geh raus und rette die Welt!
- Also b�.
461
00:49:08,773 --> 00:49:10,148
Abfahrt.
- Lass mich.
462
00:49:10,908 --> 00:49:14,105
Hey, was ist los?
Kann fliegen, durch das Fenster gehen.
463
00:49:14,167 --> 00:49:15,875
Bitte, Bebe.
- Geh aus dem Fenster!
464
00:49:16,008 --> 00:49:16,783
Fliegen.
465
00:49:26,730 --> 00:49:27,618
Baby...
466
00:49:28,695 --> 00:49:30,775
Ja?
- Schauen Sie nach unten.
467
00:49:30,956 --> 00:49:31,947
Was?
468
00:49:36,570 --> 00:49:40,952
Gott ist ein Superheld
aber ich habe immer noch eine Ewigkeitsangst.
469
00:50:07,922 --> 00:50:09,984
Geh und jage jemand anderen.
470
00:50:12,703 --> 00:50:13,346
Ja, Bebe?
471
00:50:13,439 --> 00:50:15,608
Hallo, mein Sohn.
Hast du schon jemanden gerettet?
472
00:50:15,842 --> 00:50:19,204
Bebe, ich habe noch niemanden getroffen.
- Wo bist du?
473
00:50:19,734 --> 00:50:21,151
Bebe, ich bin in Bereich 5.
474
00:50:21,251 --> 00:50:24,706
Warum sind Sie auf dem fünften Platz?
Dort ist es immer sehr ruhig.
475
00:50:24,745 --> 00:50:26,137
Bleiben Sie nicht dort, sondern gehen Sie woanders hin.
476
00:50:26,767 --> 00:50:28,403
Vati!
- Ruhig sein!
477
00:50:28,635 --> 00:50:31,086
Steig ins Auto!
- Bebe, lass es fallen
478
00:50:31,143 --> 00:50:32,720
dass jemand ein Kind entführen will.
479
00:50:32,855 --> 00:50:34,225
Halli-Hallo was ist los?
480
00:50:37,527 --> 00:50:38,496
Guten Tag, Sir.
481
00:50:38,540 --> 00:50:39,789
Wer ist sein Vater?
482
00:50:40,002 --> 00:50:41,939
Wer ist es? Was ist hier los?
483
00:50:41,983 --> 00:50:44,414
Wer ist sein Vater?
- Ich bin sein Vater.
484
00:50:45,679 --> 00:50:48,028
Mein Sohn möchte Eis essen
485
00:50:48,112 --> 00:50:50,760
und dieser junge Mann, von dem nichts kommen wird
und dir meinen Sohn wegnehmen.
486
00:50:50,920 --> 00:50:52,963
Komm schon, gib mir meinen Sohn zurück!
- Ich entschuldige mich.
487
00:50:53,304 --> 00:50:56,109
Was trägst du?
Was bist du?
488
00:50:56,242 --> 00:50:57,630
Hey, warte! Herr!
489
00:51:00,238 --> 00:51:06,457
Schau, da kommt eine Süße.
- Du hast recht, Mann, sie ist wirklich eine Schlampe.
490
00:51:06,588 --> 00:51:07,963
Folgen wir ihm.
491
00:51:08,398 --> 00:51:10,342
Wohin denkt er, dass er geht?
492
00:51:15,014 --> 00:51:16,538
Sie müssen sich keine Sorgen machen.
493
00:51:16,701 --> 00:51:18,194
Herr, was machen Sie?
494
00:51:18,349 --> 00:51:21,685
Was bietet es?
Da kommt man einfach nicht durch!
495
00:51:21,951 --> 00:51:24,101
Das ist ein Missverständnis.
- Komm nicht näher!
496
00:51:24,201 --> 00:51:26,899
Was ist passiert, Sir?
- Dieser Typ wollte mich ausrauben!
497
00:51:27,058 --> 00:51:29,469
Es ist nichts,
er sieht aus wie ein Clown.
498
00:51:30,047 --> 00:51:31,539
Straßenclown.
499
00:51:32,920 --> 00:51:34,487
Verschwinden oder gesehen werden!
500
00:51:38,222 --> 00:51:39,363
Es hörte auf.
501
00:51:39,608 --> 00:51:41,082
Oh nein.
502
00:51:41,783 --> 00:51:43,381
Ich möchte kein Superheld mehr sein.
503
00:51:45,409 --> 00:51:47,527
Wir senden direkt aus der Luft,
504
00:51:47,578 --> 00:51:50,643
wo die Punjab-Polizei
Er ging in den Terrorstrom.
505
00:51:50,909 --> 00:51:52,655
Die Terroristen nahmen Geiseln.
506
00:51:52,970 --> 00:51:54,696
Sie brachen während des Fluges ein
507
00:51:54,876 --> 00:51:58,084
und sie gehören zu den Geiseln
sowohl der Passagier als auch der Polizist.
508
00:52:03,152 --> 00:52:04,823
Woher höre ich diese Geräusche?
509
00:52:06,140 --> 00:52:09,068
Ich möchte bitte nichts mehr
Rette einfach meinen Vater.
510
00:52:09,294 --> 00:52:10,146
Bitte
511
00:52:10,284 --> 00:52:12,490
Bitte Gott
Rette bitte meinen Vater
512
00:52:13,000 --> 00:52:13,779
Bitte
513
00:52:14,761 --> 00:52:17,681
Gott, mein Vater hat große Probleme.
514
00:52:17,838 --> 00:52:19,921
Sam sieht, dass es schlecht ist.
515
00:52:20,558 --> 00:52:23,438
Wie Sie sehen, verschlechtert sich die Situation jetzt.
516
00:52:24,379 --> 00:52:27,747
Zeit, ihren Ansprüchen gerecht zu werden
Das Team bestritt dies.
517
00:52:27,870 --> 00:52:32,166
Jetzt bin ich eine Geisel
Da hilft nur der Anblick.
518
00:52:34,797 --> 00:52:36,405
Weglaufen! Geh mir aus dem Weg!
519
00:52:44,695 --> 00:52:45,865
Wer ist es?
520
00:52:46,045 --> 00:52:48,811
Wer ist es?
- Ist er rausgeflogen?
521
00:52:49,727 --> 00:52:50,749
Du hast es nicht gesehen?
522
00:52:52,136 --> 00:52:55,747
Musste er einfach so kommen?
Idiot!
523
00:52:59,563 --> 00:53:02,114
Komm schon, mein Sohn, beeil dich.
Geh hinein.
524
00:53:02,339 --> 00:53:04,032
Wer ist das? Ist es auf Lager?
525
00:53:14,891 --> 00:53:16,447
Hey, wer ist das?
526
00:53:16,647 --> 00:53:17,733
Hey! Wer bist du?
527
00:53:19,103 --> 00:53:20,675
Bitte warten Sie einen Moment.
528
00:53:20,874 --> 00:53:22,130
Bedecke ihn!
529
00:55:07,224 --> 00:55:08,364
Baby...
530
00:55:20,446 --> 00:55:21,683
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, wir gehen dorthin.
531
00:55:29,061 --> 00:55:30,216
Vielen Dank
532
00:55:30,316 --> 00:55:33,715
Woher kommst du?
- Bitte antworten Sie mir.
533
00:55:34,298 --> 00:55:36,517
Bitte, Sir.
Wie heißt du?
534
00:55:36,735 --> 00:55:38,853
Bitte antworten Sie!
535
00:55:39,187 --> 00:55:41,644
Sir, jeder will es wissen
Wie heißt du?
536
00:55:41,844 --> 00:55:42,844
Antworten Sie, Sir!
537
00:55:45,663 --> 00:55:46,889
Mein Name ist...
538
00:55:48,232 --> 00:55:50,746
Sagen Sie es mir, Sir.
- Fliegender Jatt.
539
00:55:54,677 --> 00:56:02,223
Fliegender Jatt! Fliegender Jatt!
540
00:56:02,323 --> 00:56:04,423
Fliegender Jatt! Fliegender Jatt!
541
00:56:04,623 --> 00:56:12,959
Fliegender Jatt! Fliegender Jatt!
542
00:56:28,471 --> 00:56:29,676
Begnadigung. Verzeihung.
543
00:56:30,494 --> 00:56:33,037
Seien Sie gegrüßt!
544
00:56:33,537 --> 00:56:35,921
Hier p�ich�z� Jatt, Jatt.
545
00:56:35,965 --> 00:56:38,109
Wir werden uns darüber freuen.
546
00:56:38,172 --> 00:56:39,632
Ich habe einen fesselnden Stil.
547
00:56:39,707 --> 00:56:41,556
Es ist eine seltsame Liebe.
548
00:56:45,826 --> 00:56:48,319
Er ist der Freund jedes Freundes.
549
00:56:48,384 --> 00:56:50,142
Er ist ein toller Mensch.
550
00:56:50,190 --> 00:56:53,065
Er kann schwere Wunden heilen, Wunden.
551
00:56:53,156 --> 00:56:55,703
Fliegen Sie mit enormer Geschwindigkeit.
552
00:56:55,803 --> 00:56:57,665
Fliegt durch jedes Fenster.
553
00:56:57,838 --> 00:57:00,768
Er kann schwere Wunden heilen, Wunden.
554
00:57:00,836 --> 00:57:03,897
Vude wird Spuren hinterlassen.
555
00:57:04,054 --> 00:57:07,806
Fliege im Fall deines eigenen Charakters.
556
00:57:07,863 --> 00:57:11,562
Es ist ein Freund
und sein Name ist Jatt, jatt, Jatt.
557
00:57:11,652 --> 00:57:15,287
Fliegen Sie in kleinen, kleinen, kleinen Dingen.
558
00:57:15,367 --> 00:57:19,451
Es ist ein Freund
und sein Name ist Jatt, jatt, Jatt.
559
00:57:19,505 --> 00:57:23,074
Fliegen Sie in kleinen, kleinen, kleinen Dingen.
560
00:57:30,577 --> 00:57:31,852
Da bin ich steckengeblieben!
561
00:57:32,491 --> 00:57:33,513
�t��t!
562
00:57:36,236 --> 00:57:39,300
Er ist sehr schnell
und jeder kennt ihn bereits.
563
00:57:39,333 --> 00:57:41,533
Gehen Sie in die Bar und schauen Sie sich Mädchen an.
564
00:57:41,723 --> 00:57:43,019
Dann nervst du sie.
565
00:57:43,199 --> 00:57:46,948
Er wird es reparieren und die Mädchen retten.
566
00:57:47,127 --> 00:57:50,654
Er bekämpft jedes Übel.
Er kämpft gegen Kriminelle.
567
00:57:50,808 --> 00:57:52,938
Die ganze Welt schaut zu.
568
00:57:53,102 --> 00:57:54,680
Jemand möchte mächtig sein.
569
00:57:54,837 --> 00:57:56,495
Wie Batman und Catman.
570
00:57:56,684 --> 00:57:58,425
Oder vorzugsweise wie Superman.
571
00:57:58,539 --> 00:58:01,085
Schau in den Himmel und fliege.
572
00:58:01,233 --> 00:58:02,935
Wann wird er losfahren und meine Mutter anrufen?
573
00:58:03,029 --> 00:58:05,761
Seine Hand winkt nicht einmal zur Begrüßung.
574
00:58:06,653 --> 00:58:09,249
Sehen Sie sich diesen jungen Mann an.
575
00:58:09,385 --> 00:58:12,683
Er kann jedem Paroli bieten.
576
00:58:12,876 --> 00:58:17,755
Er kann schwere Wunden heilen, Wunden.
577
00:58:17,971 --> 00:58:20,290
Wenn jemand singt.
578
00:58:20,462 --> 00:58:22,258
Also schnapp es dir.
579
00:58:22,407 --> 00:58:25,559
Er kann schwere Wunden heilen, Wunden.
580
00:58:25,702 --> 00:58:28,917
Vude wird Spuren hinterlassen.
581
00:58:29,017 --> 00:58:32,359
Fliegen Sie in kleinen, kleinen, kleinen Dingen.
582
00:58:32,537 --> 00:58:36,064
Es ist ein Freund
und sein Name ist Jatt, jatt, Jatt.
583
00:58:36,207 --> 00:58:39,930
Fliegen Sie in kleinen, kleinen, kleinen Dingen.
584
00:58:40,030 --> 00:58:43,719
Es ist ein Freund
und sein Name ist Jatt, jatt, Jatt.
585
00:58:43,840 --> 00:58:47,589
Fliegen Sie in kleinen, kleinen, kleinen Dingen.
586
00:58:48,426 --> 00:58:50,442
Flying Jatt, ich liebe dich!
587
00:58:50,798 --> 00:58:53,868
Er liebt mich, er liebt mich nicht ...
588
00:58:58,387 --> 00:59:00,303
Ich habe es auch auf meinem Handy.
589
00:59:00,562 --> 00:59:02,613
Und wer will
sein „slo pat“ me.“
590
00:59:05,788 --> 00:59:07,255
Guten Morgen, Sir.
591
00:59:36,182 --> 00:59:39,804
Vude wird Spuren hinterlassen.
592
00:59:39,978 --> 00:59:43,167
Fliegen Sie in kleinen Dingen.
593
00:59:43,376 --> 00:59:46,682
Es ist ein Freund
und sein Name ist Jatt, jatt, Jatt.
594
00:59:46,847 --> 00:59:50,955
Fliegen Sie in kleinen, kleinen, kleinen Dingen.
595
00:59:51,117 --> 00:59:54,776
Es ist ein Freund
und sein Name ist Jatt, jatt, Jatt.
596
00:59:54,948 --> 00:59:58,419
Fliegen Sie in kleinen, kleinen, kleinen Dingen.
597
00:59:58,589 --> 01:00:00,510
Wir lieben dich, Flying Jatte.
598
01:00:00,575 --> 01:00:03,641
Der Feind der Kriminellen,
Armer Kerl, das ist ein fliegender Jatt.
599
01:00:03,841 --> 01:00:05,645
Niemand weiß, was er tut.
600
01:00:05,716 --> 01:00:07,987
Es gibt viel Smog in der Stadt.
601
01:00:08,174 --> 01:00:13,016
Luftverschmutzung
dreifache Werte erreicht...
602
01:00:13,447 --> 01:00:15,735
Bebe, ich habe es herausgefunden.
603
01:00:15,835 --> 01:00:19,150
In diesem Haus spukt es
aber wer wird die Luft reinigen?
604
01:00:19,245 --> 01:00:20,742
Das ist es!
605
01:00:21,767 --> 01:00:23,940
Hey! Hallo! Hallo!
606
01:00:24,146 --> 01:00:26,603
Das ist ein Stück Land
und da ist ein Fahrrad.
607
01:00:26,678 --> 01:00:28,739
Wie kann man hier Müll entsorgen?
608
01:00:30,460 --> 01:00:33,437
wer bist du
Gehört dieses Land Ihrem Vater?
609
01:00:33,848 --> 01:00:34,878
Du...
610
01:00:36,117 --> 01:00:39,647
Kinder schauen zu. Hab keine Angst.
Alles wird gut.
611
01:00:41,073 --> 01:00:42,860
Tja, das stimmt.
612
01:00:56,917 --> 01:00:59,371
Wer hat es getan?
- Das tun wir nicht, Sir.
613
01:00:59,979 --> 01:01:01,585
Papa, es stinkt.
614
01:01:01,661 --> 01:01:03,075
Es sind Medien am Tor, Sir.
615
01:01:03,653 --> 01:01:04,932
Sag ihnen...
616
01:01:05,729 --> 01:01:06,732
FLIEGENDER JATT
617
01:01:21,613 --> 01:01:25,673
Die Erde gehört nicht dir,
aber diese Verschwendung ist v�.
618
01:01:25,816 --> 01:01:28,645
Ich glaube, das stimmt
an die richtige Adresse gesendet.
619
01:01:29,167 --> 01:01:31,160
Ich möchte sein Gesicht im Fernsehen sehen.
620
01:01:31,686 --> 01:01:33,504
Wer ist der Superheld?
621
01:01:33,630 --> 01:01:35,320
Ich mag ihn wirklich.
622
01:01:35,830 --> 01:01:38,081
Wenn ich ihn nur treffen könnte...
623
01:01:39,401 --> 01:01:42,909
Bete zu ihm.
Er kann es für Sie erfüllen.
624
01:01:45,664 --> 01:01:47,302
Das ist keine schlechte Idee.
625
01:02:04,615 --> 01:02:05,869
Aman?
626
01:02:08,335 --> 01:02:09,575
Fliegender Jatt!
627
01:02:17,587 --> 01:02:18,650
Fliegender Jatt!
628
01:02:18,850 --> 01:02:21,450
Gott hat mein Gebet erhört!
629
01:02:21,850 --> 01:02:23,104
Fliegender Jatt!
630
01:02:23,204 --> 01:02:24,506
Danke, Gott!
631
01:02:34,245 --> 01:02:36,751
Flying Jat, er wird mich nicht sehen!
632
01:02:36,798 --> 01:02:39,517
Ich habe nur gebetet
Dich kennenzulernen
633
01:02:39,680 --> 01:02:41,976
es hat mich sofort erfüllt!
634
01:02:43,698 --> 01:02:44,834
Hallo, ich bin Kirti.
635
01:02:45,492 --> 01:02:47,798
Selfies, Selfies...
636
01:02:48,167 --> 01:02:49,435
Oh Gott...
637
01:02:49,824 --> 01:02:52,279
Gewähre der Stadt.
Ich möchte auch ein Foto mit ihm.
638
01:02:54,211 --> 01:02:55,640
Grind, erschieß uns.
639
01:02:56,146 --> 01:02:59,450
Weißt du, was ich gehört habe?
Du hast gesagt, es tut nichts weh?
640
01:02:59,566 --> 01:03:02,930
Ja, ihm hat nichts geschadet.
Komm her, gib mir eine Kokosnuss.
641
01:03:03,082 --> 01:03:06,452
Schauen Sie sich diese Kokosnuss an.
Ich werde ihn auf den Kopf schlagen.
642
01:03:06,534 --> 01:03:09,824
Die Kokosnuss wird ein- oder zweimal platzen,
aber seinem Kopf passiert nichts.
643
01:03:09,964 --> 01:03:11,226
Schauen Sie genau hin.
644
01:03:21,645 --> 01:03:24,168
Es war nichts.
Ich werde dir mehr zeigen.
645
01:03:24,217 --> 01:03:26,999
Gib mir den Stock.
Du wirst etwas sehen.
646
01:03:27,161 --> 01:03:30,073
Ich werde diesen Stock für ihn brechen
und ihm wird nichts passieren.
647
01:03:39,240 --> 01:03:44,307
Fliegender Jatt! Fliegender Jatt!
648
01:03:44,407 --> 01:03:46,547
Warten Sie eine Minute!
649
01:03:46,734 --> 01:03:51,141
Balbir, bring mir deine Waffe.
Du musst es noch sehen.
650
01:03:51,167 --> 01:03:54,223
Er wird nicht verletzt werden
selbst wenn ich darauf liege! Du wirst sehen.
651
01:03:56,658 --> 01:03:59,094
Gib es mir, Balbir.
- Hier ist er, Bebe.
652
01:03:59,198 --> 01:04:01,171
Du wirst sehen!
653
01:04:02,425 --> 01:04:03,584
Geh weg von mir!
654
01:04:03,742 --> 01:04:06,036
Das würde doch für heute reichen, oder?
655
01:04:11,225 --> 01:04:15,489
Ich wollte einfach sein
auch Flying Jatt.
656
01:04:15,940 --> 01:04:18,644
Aber es endete so.
657
01:04:19,164 --> 01:04:22,573
Du auch, Bebe.
Du warst ein m� und k�i�ela.
658
01:04:22,793 --> 01:04:27,015
Ich wollte es einfach haben
eigenes Foto an der Wand.
659
01:04:27,518 --> 01:04:30,389
Sie wusste es überhaupt nicht.
660
01:04:30,509 --> 01:04:33,051
Ich habe einen Knochen gesehen
aber es war kein Aman darin.
661
01:04:33,134 --> 01:04:34,599
Steck deinen Kopf hierher.
662
01:04:39,025 --> 01:04:40,817
Lach einfach, du Narr.
663
01:04:40,932 --> 01:04:43,454
Pessach
dass jemand stärker sein wird als du.
664
01:04:44,451 --> 01:04:49,686
Es muss jemanden geben, der Ihnen eine Lektion erteilt.
665
01:05:25,292 --> 01:05:26,261
Sharma?
666
01:06:07,559 --> 01:06:08,672
Krebs?
667
01:06:11,332 --> 01:06:13,458
Guten Morgen. Eine Überraschung.
668
01:06:28,685 --> 01:06:30,703
Ich verstehe nicht, wie das möglich ist.
669
01:06:30,900 --> 01:06:34,294
Der Mensch lebt nicht
Kontakt mit einem Tropfen dieses Abfalls.
670
01:06:34,459 --> 01:06:37,652
Aber dieser Typ
er blieb die ganze Zeit über am Leben.
671
01:06:37,826 --> 01:06:39,770
Sein Körper nahm den Abfall auf.
672
01:06:40,487 --> 01:06:43,081
Wissen Sie wie?
Wir haben ihm Blut abgenommen.
673
01:06:43,221 --> 01:06:44,476
Ich werde dir etwas beibringen.
674
01:06:46,265 --> 01:06:49,271
Möchtest du es?
Das ist „schwarzes“ Blut.
675
01:06:50,042 --> 01:06:52,261
Ich verstehe nicht, wie das möglich ist
�e�et� �eet.
676
01:06:54,459 --> 01:06:56,601
Lass ihn gehen.
Ich kümmere mich darum.
677
01:06:56,651 --> 01:06:58,693
Was?
Das kann ich nicht tun, Sir.
678
01:06:58,740 --> 01:07:01,587
Herr, dieses Mädchen
es gelangte auch in sein Gehirn.
679
01:07:01,873 --> 01:07:03,805
Was ist der Grund?
Wir müssen es analysieren.
680
01:07:03,896 --> 01:07:05,362
Es ist sehr gefährlich.
681
01:07:05,385 --> 01:07:07,954
Ich möchte Sie daran erinnern
Das ist mein Krankenhaus.
682
01:07:08,009 --> 01:07:10,219
Ich weiß, Sir.
Aber ich bin Arzt.
683
01:07:10,371 --> 01:07:12,116
Ich habe meine Verantwortung.
684
01:07:12,263 --> 01:07:15,810
Bis wir es testen,
also lasst uns ihn nicht gehen lassen.
685
01:07:20,783 --> 01:07:21,777
Oh mein Gott.
686
01:07:26,752 --> 01:07:27,727
Beruhige dich.
687
01:07:28,567 --> 01:07:30,289
Setz dich, setz dich!
688
01:07:30,489 --> 01:07:32,216
Nein, nein. Bitte, nein.
689
01:07:38,268 --> 01:07:40,930
Bitte hören Sie mir bitte zu.
690
01:07:52,339 --> 01:07:55,057
Herr Malhotra, bitte tun Sie etwas.
691
01:08:04,283 --> 01:08:05,217
Lass es nicht fallen!
692
01:08:14,569 --> 01:08:19,654
Das hat sie gesagt.
- Kleiner Junge. Eine Überraschung.
693
01:08:22,758 --> 01:08:25,105
Was ist in dieser Nacht passiert?
694
01:08:29,203 --> 01:08:31,685
Ich habe keine Ahnung.
- Im Boden.
695
01:08:31,877 --> 01:08:33,558
Prost.
696
01:08:34,839 --> 01:08:35,885
V�, Rako,
697
01:08:36,006 --> 01:08:40,047
mit deiner neuen Kraft
und alte Mitglieder,
698
01:08:42,625 --> 01:08:44,860
Wir sollen diese Welt beherrschen.
699
01:08:47,451 --> 01:08:49,255
Aber es gibt ein Problem, Rako.
700
01:08:52,365 --> 01:08:55,086
Diese Stadt hat einen Superhelden gefunden.
701
01:08:55,556 --> 01:08:57,574
Ja und sein Name ist „Flying Jatt“.
702
01:08:57,742 --> 01:08:59,460
Es nervt mich wirklich sehr.
703
01:09:01,558 --> 01:09:04,298
Du weißt, was zu tun ist, Rako.
Geh und töte ihn.
704
01:09:05,352 --> 01:09:07,258
Nein.
- Was?
705
01:09:07,751 --> 01:09:11,323
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Er wird seine Sünden bekennen.
706
01:09:15,019 --> 01:09:17,648
Ich denke, ich muss
Knochen auch Wie er.
707
01:09:20,449 --> 01:09:21,699
Klar, warum nicht?
708
01:09:30,614 --> 01:09:31,704
Das ist es.
709
01:09:33,538 --> 01:09:35,613
Guten Tag, Sir.
- Hallo.
710
01:09:39,831 --> 01:09:41,567
Hallo, mein Sohn.
- Ja, Bebe?
711
01:09:41,667 --> 01:09:44,546
Bitte hilf mir.
Kaufen Sie 2 Kilo Meerrettich.
712
01:09:45,814 --> 01:09:47,452
Bebe, ich trage ein Kostüm.
713
01:09:47,682 --> 01:09:51,650
Muss ein Superheld nicht essen?
714
01:09:51,721 --> 01:09:54,321
Bebe, gib mir wenigstens etwas Respekt.
Guten Tag.
715
01:09:54,972 --> 01:09:56,031
Lass es sein.
716
01:09:56,537 --> 01:10:01,701
Vergessen Sie Gemüse,
Kauf mir ein Getränk. Kauf mir zwei Flaschen Whisky.
717
01:10:02,846 --> 01:10:05,530
Gut, Bebe. Ich werde es kaufen, tschüss.
718
01:10:19,041 --> 01:10:20,863
Mama! Fliegender Jatt!
719
01:10:21,509 --> 01:10:23,679
Bitte gib mir 2 Kilo Meerrettich.
- Ja.
720
01:10:23,772 --> 01:10:28,685
Sehen Sie, selbst ein Superheld muss essen
„Edgev. Er muss auch Gemüse essen.
721
01:10:29,262 --> 01:10:30,479
Okay, das werde ich.
722
01:10:30,610 --> 01:10:32,708
Wie viel für n�?
- 7 Rupien.
723
01:10:32,808 --> 01:10:35,513
Was, du willst das Geld nehmen
von Flying Jatt?
724
01:10:35,582 --> 01:10:37,092
Das ist in Ordnung.
725
01:10:37,269 --> 01:10:38,570
Wo ist mein Geld?
726
01:10:41,497 --> 01:10:44,163
Tut mir leid, Bruder.
Vielleicht bin ich geflogen
727
01:10:44,308 --> 01:10:46,460
Mir ging das Geld aus.
- Ich werde dafür bezahlen.
728
01:10:47,166 --> 01:10:50,205
Kirti?
- Können Sie sich an mich erinnern?
729
01:10:50,594 --> 01:10:52,530
Wir haben uns schon einmal gesehen.
730
01:10:55,037 --> 01:10:58,137
Erinnern Sie sich daran?
- Wer würde dich vergessen?
731
01:10:59,865 --> 01:11:02,442
Übrigens.
Vielen Dank...
732
01:11:02,878 --> 01:11:04,282
Es tut mir sehr leid.
733
01:11:04,619 --> 01:11:06,035
Vielen Dank.
734
01:11:07,693 --> 01:11:11,729
Ich werde Ihr Geld bald zurückerstatten.
- Ich kann Ihr Geld nicht annehmen.
735
01:12:22,004 --> 01:12:23,051
Hinter dir!
736
01:12:24,212 --> 01:12:25,986
Guten Morgen. Eine Überraschung.
737
01:12:30,014 --> 01:12:31,215
Oh mein Gott!
738
01:13:00,657 --> 01:13:02,194
Weglaufen!
739
01:13:28,752 --> 01:13:29,942
Danke, Flying Jatte.
740
01:15:09,056 --> 01:15:11,848
Wenn ich wollte
Ich könnte dich jetzt töten.
741
01:15:12,296 --> 01:15:15,130
Aber ich bin nicht wie du.
Warum?
742
01:15:16,723 --> 01:15:18,377
Wegen ihnen.
743
01:15:21,414 --> 01:15:26,161
Du hast nur Salz
aber ich habe ihr Vertrauen.
744
01:15:37,765 --> 01:15:39,391
Dein Gemüse.
745
01:15:41,473 --> 01:15:43,111
Danke schön.
746
01:15:44,162 --> 01:15:46,550
Ich komme wieder...
747
01:15:48,974 --> 01:15:50,374
Die Leute haben recht.
748
01:15:52,163 --> 01:15:55,062
Ich habe diese Stadt vermüllt.
749
01:16:01,302 --> 01:16:03,022
Schau dich selbst an.
750
01:16:04,022 --> 01:16:07,675
Du bist der größte Müll in der Stadt.
Was ist mit dir?
751
01:16:16,552 --> 01:16:20,705
Warum ist es auf dem Spiegel? Also?
752
01:16:21,459 --> 01:16:24,187
Du hättest kämpfen sollen
aber mit ihm konnte man auch nichts anfangen.
753
01:16:24,352 --> 01:16:27,555
Der Superheld
Zerstöre mein Geschäft komplett!
754
01:16:29,000 --> 01:16:32,703
Er holt den Müll aus meiner Firma
und trage es nach Hause!
755
01:16:35,053 --> 01:16:37,873
Wohin soll ich es bringen?
Wo soll ich den Abfall entsorgen?
756
01:16:38,008 --> 01:16:44,046
Wohin soll ich damit gehen? Verdammt wo
Kann ich mich verabschieden, Rako?
757
01:16:44,146 --> 01:16:45,860
Rako, wohin mit dem Müll?
758
01:16:56,906 --> 01:16:59,550
Füttere mich, füttere mich, Malhotra!
759
01:17:01,301 --> 01:17:03,448
Ich habe Hunger, sehr Hunger!
760
01:17:07,682 --> 01:17:11,271
Gib mir deinen Abfall
und ich werde dir mein Bestes zeigen.
761
01:17:34,575 --> 01:17:37,468
Hallo.
- Hallo.
762
01:17:37,686 --> 01:17:40,027
Du und hier?
- Ja.
763
01:17:42,611 --> 01:17:46,268
Eigentlich bin ich vorher
Er hat sich an diesem Tag nicht bei dir bedankt.
764
01:17:46,455 --> 01:17:48,338
Und ich habe auch Geld, das ich zurückzahlen kann.
765
01:17:48,566 --> 01:17:52,512
Ich habe dir gesagt, dass es von dir ist
Ich kann das Geld nicht nehmen.
766
01:17:53,168 --> 01:17:54,895
Und ich muss sie dir zurückgeben.
767
01:17:55,803 --> 01:17:58,585
Darf ich mit dir tanzen, Kirti?
V��� ich?
768
01:18:01,588 --> 01:18:02,584
Ja.
769
01:18:48,474 --> 01:18:54,925
Genau wie der Himmel in der Abenddämmerung
Auch du bist voller bunter Blumen.
770
01:18:55,079 --> 01:19:01,404
Nachts bin ich einsam
und du wirst mir begegnen wie der Mond.
771
01:19:01,557 --> 01:19:07,580
Ich sehe dich wie einen Traum an.
772
01:19:07,742 --> 01:19:15,242
Was kann ich sehen,
dass du wirklich vor mir stehst.
773
01:19:17,595 --> 01:19:21,222
Wenn ich eine Sternschnuppe sehe
meine Geliebte.
774
01:19:21,362 --> 01:19:24,044
Ich werde dich von Gott kaufen.
775
01:19:24,203 --> 01:19:28,929
Und bis jetzt hatte ich viel Vertrauen von Gott.
776
01:19:29,200 --> 01:19:33,230
Wann werde ich dich finden?
Ich werde dich niemals gehen lassen.
777
01:19:57,969 --> 01:20:03,804
Ich habe viele Geschichten gehört.
778
01:20:03,960 --> 01:20:10,711
Du bist voller Licht
und ich habe so ein inspirierendes Gesicht.
779
01:20:10,903 --> 01:20:17,123
Komm, lass mich dich fest umarmen.
780
01:20:17,324 --> 01:20:23,657
Lass mich meine Welt zum Himmel machen.
781
01:20:23,816 --> 01:20:29,730
Und ich werde mein Leben vor dir stoppen.
782
01:20:29,910 --> 01:20:38,012
Wenn du bei mir bist
es wäre nur für einen Moment.
783
01:20:38,177 --> 01:20:42,013
Wenn ich eine Sternschnuppe sehe
meine Geliebte.
784
01:20:42,190 --> 01:20:44,950
Ich werde dich von Gott kaufen.
785
01:20:45,103 --> 01:20:49,121
Und bis jetzt hatte ich viel Vertrauen von Gott.
786
01:20:49,574 --> 01:20:54,041
Wann werde ich dich finden?
Ich werde dich niemals gehen lassen.
787
01:21:44,471 --> 01:21:51,128
Ich bin nicht so schön
wie er mich beschreibt, mein Geliebter.
788
01:21:51,263 --> 01:21:57,850
Deine Liebe ist schöner als meine.
789
01:21:58,028 --> 01:22:04,243
Ich bin nicht so schön
wie er mich beschreibt, mein Geliebter.
790
01:22:04,404 --> 01:22:09,545
Deine Liebe ist schöner als meine.
791
01:22:10,291 --> 01:22:16,373
Unsere Liebe ist wie
erfüllte Träume und Wünsche.
792
01:22:16,535 --> 01:22:24,667
Und b�h von beiden
Realität geschaffen.
793
01:22:26,391 --> 01:22:30,330
Wenn ich eine Sternschnuppe sehe
meine Geliebte.
794
01:22:30,513 --> 01:22:33,320
Ich werde dich von Gott kaufen.
795
01:22:33,489 --> 01:22:37,792
Und bis jetzt hatte ich viel Vertrauen von Gott.
796
01:22:37,940 --> 01:22:42,068
Wann werde ich dich finden?
Ich werde dich niemals gehen lassen.
797
01:23:14,067 --> 01:23:16,147
Gott, ich hoffe, er ist nicht wütend.
798
01:23:16,348 --> 01:23:19,646
Bitte behalten Sie ihn für eine Weile hier.
Ich frage dich viel.
799
01:23:19,898 --> 01:23:22,355
Also? Hat es Ihnen gefallen?
800
01:23:22,755 --> 01:23:24,235
Es war magisch.
801
01:23:24,486 --> 01:23:27,273
Das ist die Nacht
die schönste Nacht meines Lebens.
802
01:23:27,422 --> 01:23:31,010
Eigentlich, wenn Sie wollten ...
Tagsüber wird es schöner sein.
803
01:23:31,161 --> 01:23:31,975
Aus?
804
01:23:32,106 --> 01:23:34,218
Eigentlich bin ich Lehrer auf dem Fahrrad.
805
01:23:34,490 --> 01:23:37,444
Und morgen machen wir ein Picknick für die Schüler.
806
01:23:37,594 --> 01:23:43,228
Wenn Sie mit den Schülern sprechen würden,
Sie würden sich sicherlich sehr freuen.
807
01:23:43,631 --> 01:23:44,608
Und ich auch.
808
01:23:44,700 --> 01:23:47,440
Und triff mich auch
bester Freund Aman.
809
01:23:51,105 --> 01:23:52,676
Gibt es irgendein Problem damit?
810
01:23:52,872 --> 01:23:56,834
Problem? Nein, es gibt ein Problem.
811
01:23:56,985 --> 01:24:00,545
Super, also morgen um 12 Uhr?
- Gut.
812
01:24:00,847 --> 01:24:01,756
Danke.
813
01:24:02,357 --> 01:24:04,426
Auf Wiedersehen.
- Hallo.
814
01:24:07,512 --> 01:24:10,540
Nein, Bruder. Ich werde dieses Kostüm nicht mehr tragen.
815
01:24:10,740 --> 01:24:12,657
Ich werde diese Ladung nie vergessen.
816
01:24:12,719 --> 01:24:14,073
Bruder, bitte verstehe mich.
817
01:24:14,120 --> 01:24:16,532
Ich habe es Kirti versprochen
Dass der Flying Jatt die Kinder treffen wird.
818
01:24:16,558 --> 01:24:19,242
Deshalb geht er nicht zu den Kindern
Wie Flying Jatt bin ich?
819
01:24:20,406 --> 01:24:24,102
Weil er seine vorstellen möchte
bester Freund von Flying Jatt.
820
01:24:24,441 --> 01:24:25,891
Wie soll ich das machen?
821
01:24:26,086 --> 01:24:28,705
Nein, nein. Es ist mir egal.
Vergiss...
822
01:24:29,608 --> 01:24:33,711
Hey, wenn du ein Superheld bist,
also gleich draußen. Nimm die Hand weg.
823
01:24:34,341 --> 01:24:35,471
Nimm die Hand weg!
824
01:24:36,616 --> 01:24:38,089
Tut mir leid, Bruder.
825
01:24:38,289 --> 01:24:40,258
Warum habe ich das Haus verlassen?
826
01:24:40,347 --> 01:24:42,938
Konv.
Wird er dieses Kostüm tragen oder nicht?
827
01:24:43,117 --> 01:24:46,496
Ich habe es aufgesetzt, aber ich kann es herausziehen.
Ich werde auch deine Schwester sein, Bruder.
828
01:24:48,225 --> 01:24:50,573
Wirklich, Flying Jatt?
Mit dir?
829
01:24:50,861 --> 01:24:51,832
Das ist großartig.
830
01:24:52,619 --> 01:24:56,367
Er ist ein Superheld.
Er hätte sich jeden aussuchen können.
831
01:24:56,518 --> 01:24:58,166
Warum muss ich?
832
01:24:58,366 --> 01:25:01,847
Kirti, bist du verrückt? Was?
833
01:25:02,505 --> 01:25:06,482
Wie können andere Frauen mit dir mithalten?
Was? Hast du auf dich herabgeschaut?
834
01:25:06,855 --> 01:25:09,462
Genauso wie Ihr Tagesablauf.
Du bist so schön.
835
01:25:09,684 --> 01:25:11,602
Sie müssen nur mit Ass spielen.
836
01:25:12,666 --> 01:25:14,830
Es tut mir leid, aber du bist wirklich eine Schlampe.
837
01:25:15,202 --> 01:25:18,670
Ich meine so viel wie möglich
dass ein Mädchen so schön aussehen sollte.
838
01:25:18,729 --> 01:25:21,356
Die Art, wie er spricht.
Die Art, wie er lächelt.
839
01:25:21,494 --> 01:25:24,089
Und auch der Weg
wie er Zuneigung zeigt.
840
01:25:24,245 --> 01:25:26,249
Es ist alles sehr schön, Kirti.
841
01:25:26,804 --> 01:25:29,942
Auch die Art, wie er mich ansieht.
Er ist magisch.
842
01:25:30,148 --> 01:25:33,454
Du bist die Schönste von einer Million Schönheiten.
Du bist der beste.
843
01:25:40,568 --> 01:25:43,254
Hallo Flying Jatte.
- Fliegender Jatt!
844
01:25:43,319 --> 01:25:44,307
Hallo.
845
01:25:45,382 --> 01:25:46,390
Fliegender Jatt.
846
01:25:46,599 --> 01:25:47,633
Hallo.
- Hallo.
847
01:25:47,637 --> 01:25:48,459
Hallo
848
01:25:48,540 --> 01:25:49,766
Hallo.
- Fliegender Jatt.
849
01:25:51,879 --> 01:25:54,815
Hallo.
- Das ist mein bester Freund Aman.
850
01:25:54,878 --> 01:25:56,955
Aman, es ist...
- Wer würde ihn nicht kennen, wie geht es ihm?
851
01:25:57,000 --> 01:25:58,013
Mir geht es gut, danke.
852
01:26:00,299 --> 01:26:02,607
Sollen wir gehen?
- Klar, jetzt.
853
01:26:03,445 --> 01:26:05,443
Gehen! Ich werde hierher gehen.
854
01:26:05,650 --> 01:26:09,344
Wohin möchte er mitfahren?
Es kann fliegen.
855
01:26:09,435 --> 01:26:12,222
Wir auch. Wir können fliegen.
Es entsteht ein fester Griff.
856
01:26:12,430 --> 01:26:13,915
Also lasst uns fliegen.
857
01:26:14,050 --> 01:26:17,488
Halten Sie sich fest und niemand wird fallen.
Sicher?
858
01:26:17,675 --> 01:26:19,215
Das ist in Ordnung!
859
01:26:23,098 --> 01:26:23,926
Aman!
860
01:26:25,329 --> 01:26:26,457
Was ist passiert?
861
01:26:26,660 --> 01:26:28,621
Goldie, was ist los?
862
01:26:28,744 --> 01:26:31,477
Da sind ein paar Betrunkene.
Sie hielten den Bus an.
863
01:26:31,643 --> 01:26:34,878
Aus?
Kriminelle, Schurken.
864
01:26:35,080 --> 01:26:36,136
Wo sind sie?
865
01:26:37,486 --> 01:26:40,425
Was bist du?
Was ist hier passiert? Was machst du hier?
866
01:26:40,565 --> 01:26:42,993
Schämen Sie sich nicht, mit Kindern den Bus anzuhalten?
867
01:26:43,591 --> 01:26:45,331
Wer bist du?
868
01:26:47,972 --> 01:26:51,918
Hey! Wer in so
Situationen kommen normalerweise?
869
01:26:51,947 --> 01:26:54,229
Kein Superheld.
870
01:26:54,387 --> 01:26:55,958
Fliegender Jatt! Fliegender Jatt!
871
01:26:56,109 --> 01:27:00,699
Siehst du?
Versuchen Sie, dem Superhelden zu widerstehen.
872
01:27:01,581 --> 01:27:04,516
Bruder, das ist der Fliegende
TV-Superheld.
873
01:27:04,664 --> 01:27:05,988
Die Partei gilt als stark.
874
01:27:06,338 --> 01:27:07,644
Ist es draußen so toll?
875
01:27:08,454 --> 01:27:12,097
Wenn du ein Superheld bist
Ich bin also ein Superheld.
876
01:27:12,739 --> 01:27:13,646
Hey!
877
01:27:17,192 --> 01:27:18,961
Warum hat der Held Angst?
878
01:27:19,940 --> 01:27:22,081
Ich bin kein Superheld
das ist er!
879
01:27:22,523 --> 01:27:23,316
Was?
880
01:27:24,129 --> 01:27:25,005
Was?
881
01:27:25,504 --> 01:27:26,968
Wie ist das möglich?
882
01:27:29,369 --> 01:27:32,871
Ich wollte
Wenn er superstark ist, kann er gegen jeden kämpfen.
883
01:27:34,078 --> 01:27:35,956
Aber wer ist der wahre Superheld?
884
01:27:36,110 --> 01:27:39,656
Ein echter Superheld ist jemand, der
ohne Superkräfte,
885
01:27:39,835 --> 01:27:42,210
der für Gerechtigkeit kämpft.
886
01:27:42,261 --> 01:27:45,380
Aber wo bekomme ich das Salz her?
- Das muss man sehen.
887
01:27:46,041 --> 01:27:52,321
Genau wie normale Menschen,
Wer bist du?
888
01:27:52,972 --> 01:27:58,184
versuchen, für ihre Erlösung zu kämpfen
889
01:27:59,876 --> 01:28:04,098
und gleichzeitig wird er an Stärke gewinnen.
890
01:28:06,296 --> 01:28:07,679
Das wissen Sie doch nicht, oder?
891
01:28:07,921 --> 01:28:09,549
Nein.
892
01:28:11,235 --> 01:28:12,745
Sie werden es selbst sehen.
893
01:28:13,411 --> 01:28:18,639
Aman, lass es dir nicht entgehen!
Sie sind Kriminelle.
894
01:28:18,931 --> 01:28:20,024
Halsschmerzen.
895
01:28:20,138 --> 01:28:21,844
Aufleuchten.
- Wer bin ich?
896
01:28:22,956 --> 01:28:25,436
Kampfkunstlehrer.
897
01:28:29,999 --> 01:28:33,505
Also, Kinder,
Bist du bereit für den Unterricht?
898
01:28:41,606 --> 01:28:42,835
Siehst du?
899
01:29:08,294 --> 01:29:09,361
Möchte er etwas lesen?
900
01:29:30,877 --> 01:29:34,041
Kinder?
Wer ist der wahre Superheld?
901
01:29:34,280 --> 01:29:38,723
J� oder Mr. Aman?
- Herr Aman!
902
01:30:24,829 --> 01:30:26,909
An diesem Valentinstag
903
01:30:27,086 --> 01:30:31,179
Wir sammeln Spenden für ein Kinderfahrrad.
904
01:30:31,366 --> 01:30:35,286
Wir wissen nicht, ob hier ein Superheld auftauchen wird.
905
01:30:35,652 --> 01:30:39,997
Aber wir wissen, dass er uns nicht einfach verlassen wird.
906
01:30:40,365 --> 01:30:42,596
Aman, er muss zur Show gehen.
907
01:30:42,826 --> 01:30:44,417
Er muss gehen, aber...
908
01:30:46,155 --> 01:30:47,401
Nicht da.
909
01:30:49,760 --> 01:30:52,361
Interessant, schön.
910
01:30:53,156 --> 01:30:56,185
Einen Kuchen und ein Getränk auch?
911
01:30:58,145 --> 01:30:59,796
Baby, du...
912
01:31:01,962 --> 01:31:05,433
Er will feiern
Valentinstag mit Kirti, oder?
913
01:31:05,673 --> 01:31:10,431
Ist ihm das bewusst?
Die Stadt wird eine gesellschaftliche Veranstaltung veranstalten.
914
01:31:10,539 --> 01:31:14,426
Aber wenn ich Kirti heute nicht treffe,
es wird sich „Leiden“ anfühlen.
915
01:31:14,584 --> 01:31:18,058
Und es geht auch um Goldie,
wer würde es nutzen.
916
01:31:18,177 --> 01:31:22,387
Sohn, Gott hat dir Kraft gegeben
aber nicht wegen der Männer.
917
01:31:22,745 --> 01:31:26,002
Gott hat mir geholfen
Und willst du meine Liebe nicht beenden, Bebe?
918
01:31:26,061 --> 01:31:29,839
Ich habe gesagt, was ich sagen musste.
Er muss zur Show gehen.
919
01:31:31,613 --> 01:31:33,588
Alles Gute zum Valentinstag.
920
01:31:39,024 --> 01:31:42,139
Der Superheld geht dorthin.
Es muss da sein.
921
01:31:42,287 --> 01:31:43,630
Mein Sohn.
922
01:31:47,170 --> 01:31:48,673
Er geht dorthin.
923
01:31:50,641 --> 01:31:51,959
Alles Gute zum Valentinstag.
924
01:31:54,392 --> 01:31:55,403
Du?
925
01:31:57,610 --> 01:31:59,091
Wer sonst?
926
01:31:59,545 --> 01:32:01,979
Eigentlich...
- „ek“ auf mich.
927
01:32:02,745 --> 01:32:04,334
Alles Gute zum Valentinstag, Kirti.
928
01:32:06,139 --> 01:32:08,916
Ich muss mit dir reden.
Wirklich?
929
01:32:09,336 --> 01:32:10,588
Nur mit dir.
930
01:32:10,688 --> 01:32:12,709
Kirti, ich muss auch mit dir reden.
931
01:32:12,806 --> 01:32:14,717
Nur mit dir.
- Gut...
932
01:32:16,383 --> 01:32:17,746
Allein mit mir?
- Ja.
933
01:32:18,444 --> 01:32:22,414
Eigentlich kenne ich beides
Ich möchte etwas Wichtiges lesen.
934
01:32:22,698 --> 01:32:25,147
Beide.
935
01:32:26,082 --> 01:32:27,094
Komm schon...
936
01:32:28,030 --> 01:32:29,821
Ihr seid beide sehr nett.
937
01:32:29,865 --> 01:32:32,790
Du bist eigentlich sehr gut.
938
01:32:32,996 --> 01:32:34,970
Du bist auch sehr gut.
939
01:32:37,482 --> 01:32:40,543
Aber das Beste ist ein Superheld.
940
01:32:40,743 --> 01:32:44,411
Geben wir dem Superhelden einen Applaus.
941
01:32:46,440 --> 01:32:48,284
Danke fürs Kommen.
942
01:32:54,839 --> 01:32:59,435
Flying Jatt, eure Fans
Ich möchte dich fliegen sehen.
943
01:33:00,042 --> 01:33:01,108
Nur du�?
944
01:33:02,894 --> 01:33:06,146
Reden wir über Liebe.
Sind Sie einverstanden?
945
01:33:06,590 --> 01:33:08,368
Ja, ja!
946
01:33:08,543 --> 01:33:09,668
Hey Superheld!
947
01:33:29,194 --> 01:33:36,231
Ich bin dein größter Fan
Superheld.
948
01:33:42,051 --> 01:33:43,441
Du?
949
01:33:44,288 --> 01:33:46,484
Du weißt, was ich will.
950
01:33:46,763 --> 01:33:50,324
Bitte verzeihen Sie mir.
951
01:33:50,808 --> 01:33:52,455
Das ist eine Chance.
952
01:34:01,112 --> 01:34:03,759
Willst du mich heiraten?
953
01:34:04,721 --> 01:34:06,604
Nein.
954
01:34:07,304 --> 01:34:08,613
Ja, ja!
955
01:34:10,761 --> 01:34:12,207
Nein, nein!
956
01:34:12,507 --> 01:34:14,565
Ja!
957
01:34:21,131 --> 01:34:23,450
Ja! Aman!
958
01:34:25,766 --> 01:34:29,722
Gott, meine Befürchtungen haben sich bewahrheitet.
959
01:34:30,042 --> 01:34:35,540
Wie ein gewöhnlicher Mensch
Sie liebt Shakti Kapoors Tochter.
960
01:34:36,062 --> 01:34:39,680
Ich wollte es ihm sagen
aber was ist mit dir?
961
01:34:45,569 --> 01:34:47,084
So gut.
962
01:34:51,480 --> 01:34:52,529
Aman?
963
01:34:54,680 --> 01:34:56,702
Ich werde dich an diesen Baum hängen.
964
01:34:56,928 --> 01:34:58,457
Lass es nicht fallen!
- Ich möchte dich umarmen!
965
01:34:58,524 --> 01:35:01,333
Es tut mir Leid. sagte ich
Ich will diesen Knochen nicht.
966
01:35:01,533 --> 01:35:03,292
Du hast mich dazu gebracht, es zu tun.
967
01:35:03,576 --> 01:35:07,216
Du hättest einfach den Knochen tragen sollen.
Und der Hochzeit nicht zuzustimmen.
968
01:35:07,662 --> 01:35:10,226
Als Shraddha mich fragte
Wie könnte ich mich weigern?
969
01:35:12,857 --> 01:35:15,210
Bruder, es war natürlich.
970
01:35:15,556 --> 01:35:19,661
Niemand außer mir und Bebe weiß es
Du bist ein Flying Jatt.
971
01:35:21,143 --> 01:35:23,754
Aman? Fliegender Jatt?
972
01:35:24,971 --> 01:35:28,513
Komm schon, vergiss Kirti
und vereint sich wieder mit Shraddha.
973
01:35:28,595 --> 01:35:31,897
Ich kann es voll und ganz sehen
als sie zu meinem �vagra wird.
974
01:35:32,291 --> 01:35:36,803
Eines habe ich vergessen.
Ich liebe nur Kirti und das war's.
975
01:35:39,566 --> 01:35:42,581
Und wegen Menschen wie dir
Ich kann dich jetzt nicht sehen.
976
01:35:43,528 --> 01:35:49,728
Ich werde dir nicht verzeihen.
- Nein, Bruder, ich verspreche, ich werde es reparieren.
977
01:35:50,549 --> 01:35:52,035
Um Himmels willen!
978
01:35:54,386 --> 01:35:57,225
Ich habe nur Zeit bis zum Start.
- Gut, Bruder. Danke, Bruder.
979
01:36:04,895 --> 01:36:06,725
Hallo Aman.
- Hallo, Kirti.
980
01:36:06,887 --> 01:36:08,157
Hallo Rohit.
981
01:36:09,121 --> 01:36:12,109
Wie geht es dir? Sie sieht glücklich aus.
982
01:36:13,152 --> 01:36:14,448
es geht darum
983
01:36:14,608 --> 01:36:17,375
Ich habe ein Problem
mit dem Superhelden ist er raus.
984
01:36:19,232 --> 01:36:21,276
Das ist großartig.
- Ja.
985
01:36:21,748 --> 01:36:25,990
Er hat mich heute getroffen und sich entschuldigt.
986
01:36:27,017 --> 01:36:28,381
Also dann...
987
01:36:30,872 --> 01:36:32,819
zu ihm...
988
01:36:34,236 --> 01:36:35,602
sie gab einen Kuss.
989
01:36:36,725 --> 01:36:37,857
Was zum Teufel?
990
01:36:37,897 --> 01:36:39,421
Er kam zu mir...
991
01:36:39,452 --> 01:36:41,152
Er umarmte mich fest...
992
01:36:41,954 --> 01:36:43,727
dann fing er an, mich zu küssen...
993
01:36:44,390 --> 01:36:46,790
hier und auch hier.
994
01:36:47,650 --> 01:36:51,255
Eigentlich wollte er diese Dinge auch.
- Nein...
995
01:36:51,507 --> 01:36:53,251
Aber ich habe ihn aufgehalten.
996
01:36:53,456 --> 01:36:55,254
Du kannst damit nicht durchkommen, das kannst du!
- Aman!
997
01:36:55,348 --> 01:36:56,376
Ich bring dich um!
- Aman.
998
01:36:56,741 --> 01:37:00,082
Kirti, warum hast du einen Fehler gemacht?
Ich habe dich nicht geküsst.
999
01:37:00,379 --> 01:37:04,176
Rohit, bist du ein Superheld?
1000
01:37:05,292 --> 01:37:08,278
Er ist kein Superheld, Kirti.
Aber er...
1001
01:37:09,493 --> 01:37:11,645
Ich bin ein echter Superheld.
1002
01:37:12,283 --> 01:37:13,659
Ich weiß
1003
01:37:14,157 --> 01:37:16,621
Ich habe dich gehört
v�era nachts am Baum.
1004
01:37:23,656 --> 01:37:25,958
Es war also nichts zwischen euch?
1005
01:37:26,158 --> 01:37:27,842
Nein.
- Natürlich nicht.
1006
01:37:30,028 --> 01:37:31,937
Das Problem ist also vorbei.
1007
01:37:33,608 --> 01:37:35,638
Es gibt ein Problem, Aman.
1008
01:37:36,295 --> 01:37:37,363
Aman?
1009
01:37:38,159 --> 01:37:40,337
Du hast es vor mir versteckt.
1010
01:37:45,802 --> 01:37:51,130
für längere Zeit weg,
Ich konnte es dir nicht sagen, ich liebe dich.
1011
01:37:51,543 --> 01:37:53,251
Das ist doch kein so großes Problem, oder?
1012
01:37:55,633 --> 01:37:56,749
Meiner Seite tut es leid.
1013
01:37:59,685 --> 01:38:01,407
Bereue es nicht einfach.
1014
01:38:03,981 --> 01:38:09,253
Was ist in dieser Nacht nicht passiert?
es muss jetzt passieren.
1015
01:38:16,722 --> 01:38:18,974
Ich will meinen ersten Kuss.
1016
01:38:27,219 --> 01:38:28,740
Hey, warte mal.
1017
01:38:28,889 --> 01:38:32,136
Sie können es später tun.
Und du musst es mir versprechen
1018
01:38:32,336 --> 01:38:34,632
Dass er mich nicht mehr will.
1019
01:38:34,749 --> 01:38:36,225
Es ist etwas ganz Besonderes,
1020
01:38:36,258 --> 01:38:39,413
wenn ich es trage
Schweiß wird immer auftreten.
1021
01:38:40,697 --> 01:38:42,205
Ich möchte es nicht mehr tragen.
1022
01:39:01,140 --> 01:39:04,065
Geliebte, du lässt mein Herz höher schlagen.
1023
01:39:04,088 --> 01:39:06,655
Meine Ehre steigt, wenn ich tanze.
1024
01:39:06,835 --> 01:39:08,391
�macht mich an�.
1025
01:39:08,954 --> 01:39:10,559
�macht mich an�.
1026
01:39:10,726 --> 01:39:14,015
Geliebte, du lässt mein Herz höher schlagen.
1027
01:39:14,087 --> 01:39:16,393
Meine Ehre steigt, wenn ich tanze.
1028
01:39:16,453 --> 01:39:18,206
�macht mich an�.
1029
01:39:18,856 --> 01:39:20,589
�macht mich an�.
1030
01:39:20,835 --> 01:39:23,569
Es feuert dich an, so zu tanzen
„Er hat sogar im Wasser ein Feuer angezündet.
1031
01:39:23,736 --> 01:39:25,788
Du bist in deiner Jugend perfekt.
1032
01:39:25,888 --> 01:39:28,508
Geliebte, es ist notwendig, es mehr zu verbreiten.
1033
01:39:28,616 --> 01:39:31,491
Botenmädchen.
Zeigen Sie mir die Tugenden und kommen Sie hierher.
1034
01:39:34,974 --> 01:39:39,388
Bewegen Sie Ihren Körper im Rhythmus der Musik.
1035
01:39:39,542 --> 01:39:44,567
Bewegen Sie Ihren Körper im Rhythmus der Musik.
1036
01:39:52,763 --> 01:39:56,934
Bewegen Sie Ihren Körper im Rhythmus der Musik.
1037
01:39:57,134 --> 01:40:02,121
Bewegen Sie Ihren Körper im Rhythmus der Musik.
1038
01:40:02,729 --> 01:40:07,137
Bewegen Sie Ihren Körper im Rhythmus der Musik.
1039
01:40:10,122 --> 01:40:12,566
Kommunizieren Sie nicht nur mit Ihren Augen.
1040
01:40:12,714 --> 01:40:15,021
Komm her und tanze mit mir.
1041
01:40:15,204 --> 01:40:17,139
Warum steht er so weit weg?
1042
01:40:17,275 --> 01:40:20,935
Kommen Sie auf mich zu.
1043
01:40:21,147 --> 01:40:24,919
Kommen Sie auf mich zu.
1044
01:40:25,202 --> 01:40:28,172
Kommen Sie auf mich zu.
1045
01:40:30,302 --> 01:40:32,487
Niemand kann mit dir mithalten.
1046
01:40:32,683 --> 01:40:35,168
Du bist eines von einer Million Mädchen.
1047
01:40:35,334 --> 01:40:40,683
Die ganze Welt weint, wenn sie schmilzt.
1048
01:40:40,826 --> 01:40:43,033
Es schmilzt wie ein Fass Öl.
1049
01:40:43,207 --> 01:40:45,245
Wie eine Fibonacci-Spirale.
1050
01:40:45,409 --> 01:40:47,683
Ich kann es im Internet verstehen.
1051
01:40:47,841 --> 01:40:52,588
Es geht rund und rund, es geht rund und rund.
1052
01:40:53,528 --> 01:40:55,876
Niemand kann dich abkühlen.
1053
01:40:56,029 --> 01:40:58,475
Dein Stil ist völlig unabhängig.
1054
01:40:58,641 --> 01:41:00,836
Sie werden Sie im In- und Ausland sehen.
1055
01:41:00,986 --> 01:41:03,718
P�ive� Club zum ��lenstv�.
1056
01:41:05,376 --> 01:41:09,706
Bewegen Sie Ihren Körper im Rhythmus der Musik.
1057
01:41:10,123 --> 01:41:14,730
Bewegen Sie Ihren Körper im Rhythmus der Musik.
1058
01:41:49,023 --> 01:41:50,255
Warte einen Moment.
1059
01:41:50,957 --> 01:41:54,707
Was? Sohn, heute ist ein großer Tag.
1060
01:41:55,090 --> 01:41:58,156
Auf diesen Schutz sollten Sie heute nicht verzichten.
1061
01:41:59,636 --> 01:42:03,598
Wieder das gleiche Problem.
Bebe, ich höre dir in allem zu.
1062
01:42:03,798 --> 01:42:05,155
Aber ich will das nicht.
1063
01:42:05,302 --> 01:42:07,734
Warum es ablehnen?
- Sie müssen sich entscheiden!
1064
01:42:11,204 --> 01:42:13,040
Ich habe damit in meiner Kindheit begonnen.
1065
01:42:13,589 --> 01:42:17,025
Als sie elf Jahre alt war,
Also schauten alle auf die Uhr.
1066
01:42:17,318 --> 01:42:20,685
Sardar, fang um zwölf an.
Sardar, ich kann um zwölf anfangen.
1067
01:42:21,393 --> 01:42:26,952
Wenn ich nicht um zwölf aufgehört hätte
zu atmen, ich wäre ein Narr.
1068
01:42:28,412 --> 01:42:30,808
Deshalb habe ich mir die Haare geschnitten.
1069
01:42:31,531 --> 01:42:35,082
Es war mir peinlich.
- Haben Sie sich unwohl gefühlt?
1070
01:42:35,932 --> 01:42:39,384
Die anderen sollten sich schämen.
Du solltest stolz sein.
1071
01:42:39,739 --> 01:42:42,311
Ich weiß, woher es kommt
Tradition Sardar� o zwölf�?
1072
01:42:42,783 --> 01:42:45,828
Es ist der Moment, in dem
Die Sardars wurden von Feinden gebaut.
1073
01:42:46,707 --> 01:42:50,409
Vor drei Jahrhunderten
1074
01:42:50,727 --> 01:42:55,515
Als gewalttätiger Bandit
griff die Bevölkerung an.
1075
01:42:55,929 --> 01:42:58,850
Sie haben die Frauen entführt.
1076
01:42:59,030 --> 01:43:00,342
Dann Sikhs�,
1077
01:43:00,518 --> 01:43:05,225
Sie versuchten, ihn zu retten
�est �en i zem�.
1078
01:43:05,445 --> 01:43:11,151
Damals gab es Hunderte von Banditen�,
und es waren nicht viele.
1079
01:43:11,638 --> 01:43:14,549
Mitten in der Nacht,
als sie zwölf Jahre alt war,
1080
01:43:14,649 --> 01:43:18,640
als die Banditen schliefen und betrunken waren,
dann brüllten sie wie Löwen.
1081
01:43:18,998 --> 01:43:21,272
Mit ihrem Mut
1082
01:43:21,452 --> 01:43:26,937
Das konnten die Banditen nicht tun
eins zu eins.
1083
01:43:27,154 --> 01:43:33,548
�Frauen wurden befreit
und kehrten in ihre Häuser zurück.
1084
01:43:33,558 --> 01:43:37,465
Das ist in die Geschichte eingegangen.
1085
01:43:37,592 --> 01:43:42,819
Genau mitten in der Nacht,
Die Banditen wurden verscheucht.
1086
01:43:44,094 --> 01:43:47,378
Um zwölf Uhr abends
Der Sardar steht kurz davor zu fließen.
1087
01:43:48,287 --> 01:43:49,700
So war es.
1088
01:43:49,800 --> 01:43:54,746
Im Laufe der Zeit
Die Leute halten es für einen Witz.
1089
01:43:55,625 --> 01:43:57,636
Sie sind Narren, die die Wahrheit nicht kennen.
1090
01:43:57,821 --> 01:44:01,287
Jede Mitternacht
Es entfaltet sich eine Geschichte über Mut.
1091
01:44:01,472 --> 01:44:04,416
Laufen mit zwölf und Liebe zum Land.
1092
01:44:10,787 --> 01:44:12,834
Guten Morgen. Eine Überraschung.
1093
01:44:13,532 --> 01:44:17,193
Flying Jatt ist mein Feind!
1094
01:44:20,298 --> 01:44:21,185
Mama!
1095
01:44:21,330 --> 01:44:25,526
Wer wird die Welt retten?
Wen interessiert das?
1096
01:44:25,737 --> 01:44:29,392
Weil er ein Superheld ist
er wird kämpfen müssen!
1097
01:44:39,443 --> 01:44:43,243
Lauf, sonst kommt der Superheld.
1098
01:44:43,702 --> 01:44:48,495
Zieh es mir an.
Ansonsten kann man hier jeden schlagen.
1099
01:44:55,799 --> 01:44:57,486
Wohin geht es?
1100
01:44:58,575 --> 01:44:59,843
Wo bist du?
1101
01:45:38,881 --> 01:45:40,029
Nimm es einfach.
1102
01:50:28,237 --> 01:50:30,716
Hol es dir, alles bekommt es.
1103
01:50:37,789 --> 01:50:40,069
Ja, wir haben eine klare Verbindung.
1104
01:50:40,165 --> 01:50:44,378
Dieser vorbeifahrende Zug
ist als Krebs bekannt.
1105
01:50:45,801 --> 01:50:47,871
Die Umweltverschmutzung in der Stadt ist so schlimm,
1106
01:50:47,928 --> 01:50:49,977
Es betrifft die Bewohner
verschiedene Krankheiten,
1107
01:50:50,034 --> 01:50:52,120
wie hohes Fieber und Grippe.
1108
01:50:52,914 --> 01:50:57,167
Baby, ich verstehe es nicht.
Er war vorher unverwundbar.
1109
01:50:57,370 --> 01:50:59,826
Alle Wunden an ihm
sie heilten innerhalb von zwei Minuten.
1110
01:51:00,275 --> 01:51:01,572
Was ist passiert, Bebe?
1111
01:51:01,828 --> 01:51:04,552
Gott, wie konnte das passieren
in deiner Gegenwart?
1112
01:51:04,709 --> 01:51:07,305
Wir können Gott nicht für alles verantwortlich machen.
1113
01:51:08,013 --> 01:51:10,209
All dies geschieht wegen ihnen.
1114
01:51:11,150 --> 01:51:14,478
Aman gewann reines Salz aus dem Baum.
1115
01:51:15,138 --> 01:51:16,471
Nur Krebs,
1116
01:51:16,714 --> 01:51:19,861
Letzterer gewann an Stärke
Durch die Anhäufung werden sie wütend.
1117
01:51:38,607 --> 01:51:42,039
Gut gemacht, Sir.
- Flying Jatt, wurde zerstört.
1118
01:51:42,240 --> 01:51:45,116
Jetzt müssen wir also arbeiten.
1119
01:51:45,309 --> 01:51:49,273
Machen wir uns einfach wieder an die Arbeit. Lasst uns verstehen.
1120
01:52:12,028 --> 01:52:14,616
Herr, Malhotra,
Ihr Kind hat Asthma.
1121
01:52:14,777 --> 01:52:18,907
Ich habe Schwierigkeiten beim Atmen.
Er leidet unter Sauerstoffmangel.
1122
01:52:19,097 --> 01:52:22,742
Ihr Zustand ist noch unbekannt.
Es muss mit dem Gerät verbunden sein.
1123
01:52:28,143 --> 01:52:29,400
Bitte tun Sie etwas.
1124
01:52:29,768 --> 01:52:31,455
Sir, Malhotra, es liegt an Ihnen.
1125
01:52:31,557 --> 01:52:34,849
Es geschah wegen Vandalismus.
Du hast es eingeschaltet.
1126
01:52:40,334 --> 01:52:43,735
Raka hat diese Stadt in zwei Tagen verändert.
1127
01:52:43,857 --> 01:52:46,472
Es waren keine Bäume mehr übrig
noch „reines“ Wasser.
1128
01:52:46,547 --> 01:52:48,373
Die Stadt brennt.
1129
01:52:48,583 --> 01:52:51,207
Es gibt nur eine Frage.
1130
01:52:51,345 --> 01:52:54,214
Wo ist der Flying Jatt?
1131
01:52:55,615 --> 01:52:57,964
Das möchte ich auch wissen.
1132
01:52:58,220 --> 01:52:59,944
Wo ist L�taj�c� Jatt?
1133
01:53:00,080 --> 01:53:02,318
Ich möchte ihn töten.
1134
01:53:02,558 --> 01:53:04,123
Ich werde ihn morgen sehen.
1135
01:53:04,243 --> 01:53:07,272
Diese Stadt
es sei denn, es taucht hier wieder auf�,
1136
01:53:07,449 --> 01:53:13,173
Ich werde so weitermachen
und du wirst hier nicht atmen können.
1137
01:53:13,337 --> 01:53:16,709
Bedeutung in der Stadt de.
1138
01:53:16,889 --> 01:53:18,963
Wir werden sehen, Flying Jat.
1139
01:53:19,226 --> 01:53:21,842
Wie sehr liebt er diese Stadt?
1140
01:53:27,355 --> 01:53:30,329
Die letzte Hoffnung
Diese Stadt ist ein Superheld.
1141
01:53:30,579 --> 01:53:33,218
Raka versucht ihn herauszufordern.
1142
01:53:35,363 --> 01:53:37,982
Aber es ist sicher
unter solchen Bedingungen?
1143
01:53:38,104 --> 01:53:40,348
Er hält darin nicht lange durch.
1144
01:53:40,392 --> 01:53:43,125
Zu viele Menschen werden sterben, Tante.
Was ist damit?
1145
01:53:48,201 --> 01:53:50,421
Gib es mir, Bebe, ich werde es tun.
1146
01:53:52,492 --> 01:53:55,613
Ich werde dich für deine Arbeit bezahlen, Rako.
1147
01:53:56,936 --> 01:53:59,670
Aber ich schulde sie dir nicht
etwas tun.
1148
01:54:00,023 --> 01:54:04,346
Hör damit auf.
Nimm dein Geld und geh.
1149
01:54:05,686 --> 01:54:07,720
Du bist sehr gut, Malhotra.
1150
01:54:08,901 --> 01:54:10,979
Aber es gibt ein Problem.
1151
01:54:12,119 --> 01:54:16,678
Raka, stimme nicht zu.
- Rako, nein, nein.
1152
01:54:22,527 --> 01:54:24,655
Ich brauche das Geld nicht mehr.
1153
01:54:24,804 --> 01:54:27,340
Ich brauche nur diese Abfälle.
1154
01:54:27,540 --> 01:54:29,182
und ich werde diese von dir bekommen.
1155
01:54:29,355 --> 01:54:31,855
Es bedroht das Leben meiner Prinzessin.
1156
01:54:35,761 --> 01:54:38,671
Ich bin kein Baum.
1157
01:54:38,856 --> 01:54:40,025
Ich bin Krebs.
1158
01:54:40,195 --> 01:54:46,044
Und vergiss nicht, dass ich eine schwarze Seele habe
und das wird nicht aufhören.
1159
01:54:51,664 --> 01:54:55,058
Wo bist du Superheld?
Fliegender Jatt!
1160
01:54:58,178 --> 01:55:01,849
Die Zeit ist vergangen, und Sie auch.
1161
01:55:02,656 --> 01:55:04,450
Fliegender Jatt!
1162
01:55:10,300 --> 01:55:20,204
Fliegender Jatt! Fliegender Jatt!
1163
01:55:36,569 --> 01:55:38,615
Tante, Tante
- Ja?
1164
01:55:38,642 --> 01:55:40,433
Tante. Aman...
Aman ist ein...
1165
01:55:40,601 --> 01:55:42,849
Nein, er hat Raka getroffen.
1166
01:55:54,985 --> 01:55:57,413
Wenn er hier ist, wer ist dann bei Raka?
1167
01:56:54,690 --> 01:56:56,627
Das hätte ich dir schon früher beibringen sollen.
1168
01:56:56,784 --> 01:56:59,906
Es gibt keinen Platz auf diesem Planeten
wo du mich schlagen könntest
1169
01:57:01,050 --> 01:57:05,858
Komm fliegender Jatte,
Es ist Zeit, sich zu reparieren. Zum letzten Mal.
1170
01:57:19,891 --> 01:57:22,334
Auf Wiedersehen, Flying Jatte.
1171
01:57:33,502 --> 01:57:35,037
Es ist vorbei!
1172
01:57:36,137 --> 01:57:37,759
Es ist vorbei!
1173
01:57:53,502 --> 01:57:56,502
Es ist etwas ganz Besonderes,
Wann werde ich es tragen
1174
01:57:56,661 --> 01:57:59,272
Schweiß entsteht immer.
Ich möchte es nicht mehr tragen.
1175
01:58:03,891 --> 01:58:05,077
Bruder...
1176
01:58:07,139 --> 01:58:11,042
Nein, das nicht!
1177
01:58:22,308 --> 01:58:24,610
Hörner. Hörner.
1178
01:58:25,015 --> 01:58:28,083
Mein Sohn. Das ist nicht...
1179
01:58:31,674 --> 01:58:32,985
Flying Jatt war Rohit?
1180
01:58:33,090 --> 01:58:35,752
Jeder denkt
Der Rohit war ein Superheld.
1181
01:58:35,765 --> 01:58:39,362
Ein wahrer Superheld
ist derjenige ohne Superkräfte,
1182
01:58:39,704 --> 01:58:41,882
der für Gerechtigkeit kämpft.
1183
01:58:57,427 --> 01:59:02,274
Ich hatte nur
ein treuer Freund.
1184
01:59:02,487 --> 01:59:07,157
Das ist mein Beweis.
1185
01:59:07,315 --> 01:59:12,606
Er liebte mich.
Er war genauso stur wie ich.
1186
01:59:12,773 --> 01:59:16,872
Er war der Atem meines Herzens.
1187
01:59:17,732 --> 01:59:22,690
Ich wusste nicht, wie ich ihn überzeugen sollte.
1188
01:59:22,831 --> 01:59:27,020
Er wurde mir nie böse.
1189
01:59:28,034 --> 01:59:33,097
Alles was ich wusste war
wie man diese Freundschaft aufrechterhält.
1190
01:59:33,253 --> 01:59:38,181
Mein Leben war mit Deinem verbunden,
mein Freund.
1191
01:59:38,296 --> 01:59:43,299
Gott, ich bitte um dein Wohlergehen,
mein Freund.
1192
01:59:43,473 --> 01:59:46,800
Ich bete, dass Sie erfolgreich sein werden.
1193
01:59:48,407 --> 01:59:53,704
Gott, ich bitte um dein Wohlergehen,
mein Freund.
1194
01:59:53,836 --> 01:59:56,408
Todesfall eines Superhelden
geht uns alle an.
1195
01:59:56,578 --> 01:59:59,919
Wenn wir Krebs loswerden wollen,
Dann müssen wir die Verschmutzung beseitigen.
1196
02:00:13,764 --> 02:00:24,055
Ich werde immer in meinem Herzen sein
um unsere Freundschaft zu ehren.
1197
02:00:24,230 --> 02:00:34,004
Ich kann es auf der Welt nicht finden
Niemand war so wie du.
1198
02:00:34,204 --> 02:00:36,780
Jeder Fehler war auch mein Fehler.
1199
02:00:36,947 --> 02:00:39,369
Bitte vergib mir, mein Freund.
1200
02:00:39,523 --> 02:00:44,701
Lass mich dich einmal umarmen.
1201
02:00:47,180 --> 02:00:52,028
Gott, ich bitte um dein Wohlergehen,
mein Freund.
1202
02:00:52,228 --> 02:00:56,356
Ich bete, dass Sie erfolgreich sein werden.
1203
02:01:04,686 --> 02:01:09,751
Tante, denk noch einmal darüber nach.
Diese Stadt ist der Traum eines jeden Onkels.
1204
02:01:10,981 --> 02:01:12,702
Will sie ihn verlassen?
1205
02:01:14,107 --> 02:01:17,055
Der Traum ist nicht wichtig
nicht das Leben meines Sohnes.
1206
02:01:18,189 --> 02:01:21,898
Ich habe meinen Sohn verloren.
Ich möchte den anderen nicht verlieren...
1207
02:01:25,515 --> 02:01:26,316
Tante...
1208
02:01:29,968 --> 02:01:32,478
Nein, Aman. Leg es nicht weg.
1209
02:01:32,587 --> 02:01:36,350
Ich sage dir immer, was du tun sollst.
Und das werde ich nicht zulassen, Aman.
1210
02:01:36,529 --> 02:01:39,163
Wir können es nicht tun
deshalb müssen wir gehen.
1211
02:01:39,347 --> 02:01:40,441
Gut, Bebe.
1212
02:01:43,482 --> 02:01:49,367
Ich verlasse diese Stadt
Aber diese Stimmen werden mich niemals verlassen.
1213
02:02:13,997 --> 02:02:19,068
Wann immer ein Mensch leidet,
also höre ich ihren Schrei.
1214
02:02:20,039 --> 02:02:20,874
Aman...
1215
02:02:21,371 --> 02:02:23,108
Jeder will eins.
1216
02:02:23,607 --> 02:02:25,330
Krebs!
1217
02:02:25,532 --> 02:02:28,659
Aber, Aman. Es ist unschlagbar
Raku mit seiner Kraft.
1218
02:02:28,883 --> 02:02:30,809
Gegen ihn vorzugehen ist Wahnsinn.
1219
02:02:34,184 --> 02:02:36,239
Ich weiß
1220
02:02:49,158 --> 02:02:51,067
Aber was kann ich sonst noch tun?
1221
02:02:52,176 --> 02:02:53,994
Ich bin Sardar.
1222
02:03:12,348 --> 02:03:15,383
Und das ist meine Zeit
um diese Runde zu erfüllen.
1223
02:03:27,140 --> 02:03:29,423
Pflanzen Sie mehr Bäume.
1224
02:03:29,638 --> 02:03:32,171
So werden wir gegen Raka kämpfen.
1225
02:03:32,245 --> 02:03:35,353
Hier wird ein Baum stehen,
desto schwächer wird der Krebs sein.
1226
02:03:37,075 --> 02:03:38,119
V�born�, Don.
1227
02:03:44,721 --> 02:03:45,501
Don!
1228
02:03:45,613 --> 02:03:49,594
Hast du keine Angst vor mir, Mann?
- Ein Superheld hat vor niemandem Angst.
1229
02:03:50,803 --> 02:03:53,220
Du denkst, du bist ein Superheld?
1230
02:03:56,727 --> 02:03:57,687
Ja.
1231
02:03:57,863 --> 02:04:02,386
Rohit war ein Superheld
ist derjenige, der ohne Superkräfte kämpft.
1232
02:04:02,551 --> 02:04:07,998
Wenn wir an uns glauben
Stärke wird in uns erscheinen.
1233
02:04:09,460 --> 02:04:12,678
Das will ich sehen.
1234
02:04:13,470 --> 02:04:16,651
Zeig mir deine Stärke, Superheld.
1235
02:04:22,047 --> 02:04:23,695
Meine Wäsche.
1236
02:04:42,700 --> 02:04:45,628
Ich bin der fliegende Jatt.
- Fliegender Jatt?
1237
02:04:47,353 --> 02:04:49,104
Wie ist das möglich?
1238
02:04:50,996 --> 02:04:52,545
Ich habe dich getötet!
1239
02:06:19,342 --> 02:06:23,180
Warum verstehst du es nicht?
Niemand kann mich schlagen.
1240
02:06:23,341 --> 02:06:25,854
Es gibt kein Salz,
was mich schlagen würde.
1241
02:06:26,108 --> 02:06:28,763
1000 Menschen, 2000 Menschen, nicht einmal 100.000.
1242
02:06:28,975 --> 02:06:33,639
Auf diesem Planeten
Es gibt niemanden, der den Krebs besiegen kann.
1243
02:06:34,080 --> 02:06:37,330
125 Tausend zu schlagen.
1244
02:06:39,169 --> 02:06:43,354
Ein Sikh
entspricht 125 Tausend, Rako.
1245
02:06:48,418 --> 02:06:51,384
„Gegen die Vögel
Ich werde in der Form eines Adlers stehen.
1246
02:06:55,042 --> 02:06:58,129
„Gegen �trevor�m�m
Ich werde die Gestalt eines Tigers annehmen.
1247
02:07:01,179 --> 02:07:04,260
„Gegen 125.000 Menschen
Ich werde zu mir selbst stehen.
1248
02:07:07,466 --> 02:07:10,639
„Deshalb sage ich Gobind Singh.“
1249
02:07:43,598 --> 02:07:51,103
Ich danke dir,
nur in diesen Städten.
1250
02:07:51,405 --> 02:07:55,354
Zuerst zu Füßen der Mutter.
1251
02:07:55,955 --> 02:07:59,880
In diesem anderen Land, auf diesem Planeten.
1252
02:08:00,177 --> 02:08:04,134
T�et� Gott.
1253
02:08:09,431 --> 02:08:11,865
Segne mich, Gott.
1254
02:09:19,265 --> 02:09:20,795
Ich habe recht, Rako.
1255
02:09:23,638 --> 02:09:28,352
Es gibt keine Stadt auf der Erde
wo ich dich schlagen würde.
1256
02:09:36,823 --> 02:09:38,865
Aber jetzt bist du hier.
1257
02:11:59,223 --> 02:12:01,237
Guten Morgen. Eine Überraschung.
1258
02:12:11,417 --> 02:12:14,524
Die Leute unterschätzen meine Stärke so sehr.
1259
02:12:14,973 --> 02:12:22,827
Wer hätte das gedacht, auch draußen
Die Erde schickt diese Dinge in den Weltraum.
1260
02:14:16,170 --> 02:14:21,743
ALLES KANN ERSETZT WERDEN.
AUSSER MUTTER ERDE. - REMO
1261
02:15:46,470 --> 02:15:50,740
Englische Untertitel wurden von Tuax übersetzt.
(tuax@centrum.cz)